伊万卡助选演讲
One year ago, I introduced my father when he declared enter the see. his candidacy.
candidacy n.候选人的资格或身份
In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly and to entered into the political arena as an outsider.
through his own sheer force of will 以某人强大的意志力
And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.
prevailed against 战胜，打败
a field of
For more than a year, Donald Trump has been the people's champion, and tonight he is the people's nominee.
Like other many of my fellow millienium millennials, I do not consider myself a republic categorically Republican or Democrat.
fellow 同伴，同志；研究员
categorically 纯粹的，直截了当的
republican 共和党
democrat 民主党
More than party affiliation, I voted for based on someone I believe is right, for my family and for my country.
Sometime it is a tough choice, that is not the case this time.
As the proud daughter of your nominee, I'm here to tell you that at this this is the moment and Donald Trump is the person who will to make America great again.
Real change, that the kind of we haven't seen in decades is only going to come from outside the system and it's only going to come from a man who's spent his entire life doing what others said could not be done.
When the primary primaries is going to be got tough and they were tough, he did what any great leader does.
It's been a story of his life and more recently his spirit of his campaign.
It's also a prelude to reaching the goal that united us all, when this party and better still this country knows what it is like to win again.
If It's possible to be famous and yet not really well known to be that describes the my father who raised me.
In the same office in Trump Tower, where we now work together, I remember playing on the floor by my father's desk constructing miniature buildings with Legos and Erector sets, while he did the same with concretes、stealing steel and glass.
My father taught my siblings and me the importance of positive values and a strong ethical compass.
He showed us how to be resilient, how to deal with challenges and how to strive for excellence in all that we do.
如何在我们所做的一切中坚韧不拔，如何应对挑战，如何追求卓越。
He told us that there is nothing that we can not accomplish if we marry vision and passion with an enduring work ethic.
enduring work ethic 持久的职业道德
One of my father's greatest talents is the ability to see the potential from the in people before they see it in themselves. It was like that for us too growing up.
He told us the potential vanishes into nothing without effort.
And that like him, we each has had a the responsibility to work, for not just for ourselves but for better man in the betterment of the world around us.
the betterment of the world 世界更加美好
Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tell the tear stories out of the newspaper about people who he had never met who were facing some injustice or hardship.
Over the years 多年以来
tear stories out of 从……撕下来
He'd write a note to his assistant, in a signature black felt tip pen, and request that the person be found and invited to Trump Tower to meet with him.
They would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or give get them a break.
draw upon 利用，吸取，借鉴
And they would leave the office as the people so often do after meeting having been with Donald Trump, feeling that life will could be great again.
Through Throughout my entire of life, I have witnessed his empathy and genetostiy generosity to each towards others, especially those who are suffering.
It's just his way of being your foulder corner when you're down.
这是当你困顿时他支援你的方式
My father not only has the strength and ability necessary to be our next president, and but also the kindness and competion compassion that will enable himself to be our the leader that the this country needs
My father has a valid sense of fear fairness that touches every conviction he's hold.
conviction n.确信，坚定的信仰
I worked along aside with of him for now from a few more than a decade to now in at the Trump organization and I 've seen how we he operates as a leader.
Making important decisions that shape careers and that change lives.
I have learnt learned a lot about the world by from working construction along aside of him by his side.
by his side 在他身边
When run properly, constructions sites are true meritocracies.
meritocracy n.知识界精华
Hibients Competence in the building trades are easily to be found is easy to spot and inhibitents incompetence is are impossible to hide.
These sites are is also incredble incredible melting pots, gathering people from all walks of life and uniting them to work towards a single termition mission.
walk of life 行业，……类的人
There have always been many work man of all backgrounds and ethnicities on my father's job sites.
ethnicity 种族
And long before it was common place,you also saw women. 司空见惯之前
Note that a very common place to make mistakes is when using...注意一个经常犯错的地方
My father values talents.
value v.重视，尊重
He recognizes real knowledge and skill when he finds it.
He is color blind and gender nurtural neutral.
neutral. 中立的；中立者
He hires the best person for the job, period.
period放在句尾，一般用于口语中，以为就是这样，到此为止，即是以上内容
Words and promises, no matter how visionary they sounds will only get you so far.
only get you so far 也就这意思了，只能到这里了
In our business, you're not a builder until unless you've got a building to show for it. In my father's cases, city skylines.
Most people streve strive their entire life lives to achieve great success in a single industry.
strive to 努力，奋斗
My father has succeeded in many in on the highest level and on a global scale.
One of the reasons he has thrived as enterpreneur entrepreneur is because he listens to everyone.
Billionaire executives don't usually ask the people doing the work for their opinion of the work.
My father is an exception.
On every one of his projects, you will see him talking to the super, the painter, the engineers, the electrition electricians. He will ask them for their feedback, if they think something should be done differently or could be done better.
electrician 电工，电气专家
something should be done differently 另辟蹊径
could be done better 精益求精
When Donald Trump is in charge, all the that counts is ability, effort and excellence.
all that counts 只有……才作数
This has long been the philosophy in at the Trump Organization.
