《随园诗话》补遗学习笔记三百四十四

第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵

十六、读画

【原话】画家有读画之说。余谓画无可读者，读其诗也。偶过书铺，悬杨椒山诗一幅，云：“饮酒看书四十年，乌纱头上即青天。男儿欲画凌烟阁，第一功名不爱钱。”又见薄仲文竹笔筒上雕一诗云：“山外清江江外沙，白云深处有人家。船头不是仙源近，那得飞来数片花？”又，笪江上题画云：“云归忽带雨几点，木落又添山一峰。”

[译文]画家有读画一说。而我觉得画中没有什么可供阅读的东西，读仅是读它的题诗。偶尔有一次我路过一家画铺，里面挂着杨椒山的一幅诗文画幅，上面写道：“饮酒看书已经整整四十年了，乌纱帽的上面就是青天无限。男儿都想要将自己的影像画上凌烟阁，这其中列在第一的功名是不为金钱所动。”

我又看到在薄仲文竹制的笔筒上雕刻的一首诗这样写道：“山外是清江，清江之外还有清沙，而在白云的深处还有人家。如果船头并非与仙源离得很近的话，哪能莫名地飘来好花片片？”还有笪江上面题画诗写道：“云彩归来忽尔携带着雨滴几点，林木落处又见多出一座山峰。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记述了读画诗两首。

画家有读画之说。余谓画无可读者，读其诗也。偶过书铺，悬杨椒山诗一幅，云：“饮酒看书四十年，乌纱头上即青天。男儿欲画凌烟阁，第一功名不爱钱。”又见薄仲文竹笔筒上雕一诗云：“山外清江江外沙，白云深处有人家。船头不是仙源近，那得飞来数片花？”又，笪江上题画云：“云归忽带雨几点，木落又添山一峰。”