原作：《縊死体》 原作者：梦野久作  译编：浪的虛鳴

这是某公园里的一张长椅。

在眼前的那一柱喷泉，正朝着日落黄昏的天空中高高地扬起、落下，扬起、落下。

一边聆听着喷泉的声响，我散乱地把两三份晚报摊开。接着，当我意识到，无论我浏览哪份报纸，都找不到我要找的那段新闻的时候，我便一边冷笑一边把报纸胡乱地揉搓成一团。

我欲找寻的新闻报道，是距今约一个月前、在郊外的某空屋内被我绞死的那可怜的下町姑娘尸体的相关新闻。

我与那姑娘有着极深的恋爱关系，在某天傍晚，那姑娘与我见面的时候，她头上扎的桃瓣发髻、以及她一身振袖和服的倩影真的太美了，我实在透不过气来。碍于无法忍受那种窒息感，我把她带到了郊外××铁道口附近的独立屋里。在我把心一横、冷不防地绞死了那位惊诧疑惑的姑娘之后，我的内心才如释重负。当时我还在想……如果我不把她杀死，没准我已经憋成了一个心智狂乱的疯子……。

然后，我解下了系在姑娘身上的志古贵※，把它挂在空屋门楣的横梁上，佯装成她是上吊自杀而死。接着我装作若无其事地回到了公寓。自那以后，我每天早晚都要来这个公园两次，每一次都坐在这张长椅上，浏览着在公园入口那买来的两三份早报及晚报，这已变成了我的一种习惯。

「振袖和服姑娘的縊死」

我总是期待着这样的新闻标题的出现……。然后，每当我确认过，报纸上并没有记载着相关新闻的时候，我便抬起头，仰望着那空屋的上空那大气层的蔚蓝色，嘴角轻蔑地扬起一丝冷笑，这也自然而然地形成了我的另一种习惯。

现在亦是如此。我把两三张报纸胡乱揉作一团之后，把它扔进了长椅底下，然后嘴上叼起一根香烟，回头望着那空屋方向上的阴霾天空。接着，我如常地嘴角含着冷笑，正想擦亮火柴，就在那时，我不经意地瞄了一眼掉在脚下的一张报纸，顿时吓得屏住了气息。

那张报纸还是同一天晚报的社会版，好像是曾坐在这长椅上的某人扔掉的。而那报纸版面的正中央，那如专题报道般的三大段新闻摘要，就像一道闪电般跃进我的眼帘。

空屋的离奇尸体

在××铁路口附近的废屋之中

死后约一个月的半腐烂骸骨

疑似公司职员的年轻西装男子

我紧攥着那份新闻报纸，忘我地从公园飞奔而出。接着不知怎地，我竟来到了××铁道口附近那记忆深刻的废屋的面前，茫然若失地呆站在那。

没过多久，我察觉到了手上还牢牢地攥着报纸，继而仓皇地回望着前后。当我仔细确认了附近并没有任何人路过之后，我下决心打开废屋大门，并走进了屋内。

空屋里几乎漆黑一片。我在里面不断地摸索，终于摸索来到了吊着那姑娘尸体的八坪房间里，然后擦亮火柴一看……。

「……………」

……那吊着的，丝毫不差是我的尸体。

皮带挂着屋梁上，嘴上叼着烟，右手里握着火柴，左手里攥着报纸……。

我被惊吓得神智不清。连手上燃烧殆尽的火柴棒也掉落在地……尽管我脑海的某个角落里，曾一闪而过地浮现出“这该不会是警察当局布下的圈套吧……”的怀疑，然而就在那一瞬间，出乎意料地，从我背后的漆黑阴暗之中传来了一阵年轻女子的笑声。

那无疑就是我亲手绞死的姑娘的笑声。

「喔呵呵呵呵呵呵……我的心意，期望您能明瞭……」

译注※：“志古贵”是指缠在腰带下，略为倾斜地在腰后垂下的饰带。

系在腰间垂下的就是志古贵

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。