《幽梦影》品读（七）

      今天来写此系列的第七章

不得已而谀之者，宁以口，毋以笔；不可耐而骂之者，亦宁以口，毋以笔。

          译：不得已的要阿谀奉承的，宁愿用嘴说出来，也不要用笔写；不可忍耐的要骂人的，宁可用嘴说出来，也不要诉诸于笔端来讨伐。

          评：孙豹人曰：但恐未必能自主耳！

        张竹坡曰：上句立品，下句立德。

        顾天石曰：今人笔不谀人，更无用笔之处矣。心斋不知此苦，还是唐、宋以上人耳！

        我曰：曹丕言：文章乃经国之大业，不朽之盛事。笔落成文实乃要事也，故谀人骂人毋以笔。口说而无凭，成文必有据，故写文须慎也。

梅令人高，兰令人幽，菊令人野，莲令人淡，春海棠令人艳，牡丹令人豪，蕉与竹令人韵，秋海棠令人媚，松令人逸，桐令人清，柳令人感。

          译：梅花使人感到高洁，兰花使人感到优雅宁静，菊花使人感到野气横生，莲花给人以淡雅之感，春海棠使人感到艳丽，牡丹使人感到豪放，芭蕉与竹子让人感到诗意盎然，秋海棠使人感到妩媚，松树使人感到飘逸，梧桐树使人感到清纯，柳树使人感慨万千。

          评：张竹坡曰：美人令众卉皆香，名士令群芳俱舞。

          尤谨庸曰：读之惊才绝艳，堪采入《群芳谱》中。

          我曰：竹坡此评甚妙。不仅花可令人如何，人亦可令花如何。若有一小园，令以上众物俱存于园中，可谓美哉美哉。

阅《水浒传》，至鲁达打镇关西、武松打虎，因思人生必有一桩极快意事，方不枉在生一场。即不能有其事，亦须著得一种得意之书，庶几无憾耳！（如李太白有贵妃捧砚事，司马相如有文君当垆事，严子陵有足加帝腹事，王之涣、王昌龄有旗亭画壁事，王子安有顺风过江作《滕王阁序》事之类。）

            译：阅读《水浒传》，看到鲁达拳打镇关西，武松打虎，因此想到人生中必定要做一件十分快意的事情，才不枉在世上活一场。即使没有像那些英雄一样惩恶扬善的事情，也应该著写一本能使人感到得意的书，这样也可以让人生没有遗憾了！（像李白有杨贵妃为他捧砚台，司马相如有卓文君为他当垆卖酒，严子陵将脚放在帝王的肚子上，王之涣、王昌龄有旗亭画壁论诗比高低，王勃山水助诗风一夜之间作了《滕王阁序》这样的事情。）

          评：张竹坡曰：此等事，必须无意中方做得来。

          我曰：人生必有一桩极快意事，方不枉在生一场此句甚入吾心。人生在世，不过百年，若不能快意人生，岂不恨哉？人皆有己之快意，吾之快意，应为著书立说，遍游山水。