名言警句

警世名言～俄译汉，请参与！！！

1.

Я глубоко верю в то, что можно изменить судьбу человека в том, и только в том случае, если сам человек становится хозяином своей судьбы. А для этого он в первую очередь должен взять на себя ответственность за свои мысли.

名言警句 名言警句

我坚信，改变一个人命运的唯一方法就是他本人要成为自己命运的主宰者。要做到这一点，首先他要对自己的思想负责。

-瓦列里•西涅尼科夫

～牡丹峰译

2.

我笃信，一个人只有成为自己命运的主宰者时，他才可以改变自己的命运。为此，他首先要对自己的思想负责。

～张云龙译

3.

我坚信，只有成为自己命运主宰的人才能改变自己的命运。为此，首先他要对自己的思想负责。

-瓦列里•西涅尼科夫

～一点通译

4.

我深信不疑的是如果能成为自己命运的主宰者，才能改变自己的命运。为此，他的首要任务就是为自己的言行负责。

-瓦列里•西涅尼科夫

～维嘉译

5.

我坚信，一个人只有成为自己命运的主宰者，才有机会改变自己的命运。要做到这一点，首先应成为自己思想的主宰者。

～林鼎盛译

6.

我笃信，一个人只有能主宰自己的命运，才能改变自己的命运。而为此首先要能对自己的思想负责。

～漫天北风译

7.

当一个人逐渐具备掌控自己命运的能力时，也只有在这个时候，才能够改变自己的命运。我对此深信不疑。不过，在此之前，首先要对自己的想法有担当。

～马永刚译