佛法与禅修English Translation-英语翻译学习

缘起好不好——let it be

2016-10-25  本文已影响24人  放心之语

大成就者有很多关于缘起的故事,比如说了一句话或某一个行为,从著作者写来都是种种的缘起和预示。

这就是我们常说的所谓的缘起好,或缘起不好。

然而,这都是马后炮。

当人们相信某件事情会发生(事实上那件事情原本并不见得一定就会发生),那么此事最终可能会真的发生。——这就是所谓的自证预言,最典型的案例就是只要你相信你是一个倒霉蛋,你就会发现你的倒霉无处不在。

你会发现“一语成谶”的事情比比皆是,然而好事儿很少心想事成,坏事往往却竟然可以无中生有。所以恐惧与害怕逼迫我们将焦点集中到不好的事情或者预示上,让我们神经紧张。

从科学的角度来说,喜悦会让人停下来去享受这份喜悦,而恐惧则会让人马上采取行动去避免哪怕是自己想象出来的危险,所以出于恐惧的决策和行为几乎注定总是事与愿违,而这更加坚定了所谓缘起不好的可怕含义。

我告诉你一个秘密的解决方案,如果你再遇到类似的烦恼,可以试着唱披头士的那首脍炙人口的歌《let it be》

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be

披头士组合
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读