空谷回音/读辜鸿铭四

子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”

　　【辜译】

　　孔子说：“只有拥有高尚品德的人，才懂得如何爱人和恨人。”

　　4-4

　　子曰：“苟志于仁矣，无恶也。”

　　【辜译】

　　孔子说：“如果你坚持提高自己的道德修养，就会远离邪恶。”

　　4-5

　　子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

　　【辜译】

　　孔子说：“富裕和荣耀是每个人追求的目标，但如果为了富裕和荣耀而拒绝承担责任，我宁肯放弃这样的目标；贫穷卑微的生活是人们都厌恶的，但是如果不背离责任就无法摆脱贫困的生活，我宁愿不摆脱这样的生活。一个人如果失去了高尚的品德，就不配称为君子。君子在生活中每时每刻从未忽视道德的规范，即便是异常忙碌，遇到艰难险阻，也总是坚守高尚的品德。”

　　4-6

　　子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”

　　【辜译】

　　孔子说：“现在我还没有发现真正热爱高尚品德的人，或者真正憎恶不道德的人。真正热爱高尚品德的人，会把高尚的品德看得高于一切；而真正憎恶不道德的人，在日常生活中不会允许任何不道德的事情影响他，那他就会成为一个品德高尚的人。无论如何，如果有人真的想让自己过一天品德高尚的生活，我相信他会发现自己有足够的力量这么做。但我至少现在还没听说有这样的事情发生。”

——《辜鸿铭译论语》

我尊敬品德高尚的人。虽然我做不到。但我不会给热爱品德高尚的人泼冷水。

好品德不是端架子，不是伪君子。

有些人总以为自己做不到的事情其他人也做不到，或是站在现在不知道是运气还是才能，所达到的高处向一切人指手画脚。

标榜其语不惊人死不休的独特气质，拿无知当个性。个性不是不好，但尊重他人，理性看待已经发生过的事情，也没有错误，拿着所谓的个性当做无知和无德的挡箭牌，却自觉良好。

做人正直，被说成装清高，做人认真被说成无人性。已经发生的事件，从不以悲天悯人和理性的角度去审视，总想着把光明和黑暗颠倒，甚至把灰色地带都一并抹成黑色。

自己办不到的事情，就诋毁和嘲讽。然后先把自己放低说自己是坏人，别把我当人，所以我说什么都没事，然后又羡慕洋大人的所谓的匠人精神，这年头坏人就是拿坏当他自己荣耀勋章。到底想得到什么结果我不知道。我只是觉得他们的思想很奇特。我很好奇。