古兰经和圣洁圣训间的区别

      引言：《古兰经》，圣训是伊斯兰四大立法依据之一，其中圣训分为很多种，那么，圣洁圣训（الحديث القدسي ）跟古兰经有何区别呢?本人才疏学浅，试译如下：

（1）降示方面：

      《古兰经》是者伯伊来天使带着它词意一起降士给先知的，而圣洁圣训只是意，词是先知自己表达的；

（2）传述方面：

    《古兰经》是众传的方式传述的，而圣洁圣训不是；

（3）用于礼拜律历方面：

    拜中念《古兰经》有效，而念圣洁圣训拜功无效；

（4）奇迹方面：

    《古兰经》是奇迹，而圣洁圣训不是；

（5）翻译律历方面：

    对《古兰经》明条内容不可翻译，而圣洁圣训可以；

（6）触摸律历方面：

    触摸《古兰经》必须以带小净为前提，而圣洁圣训不必如此；

（7）以此办功方面：

    念《古兰经》是功修，而念圣洁圣训不是；

（8）矢口否认律历方面：

      否认《古兰经》者为悖信者，而否认圣洁圣训者则不然；

（9）通过意传述方面：

    不能只通过意义传述《古兰经》，而圣洁圣训可以只传述意；

（10）划分方式方面：

    《古兰经》被划分为章，节、部分等，而对圣洁圣训没有此种划分、

          涉及法源学有太多精彩内容……ان شاء الله