简友广场故事散文

缺少一个翻译

2021-07-03  本文已影响0人  关尔东

上上个月的事,我不确定,就记得那天很热。石碁站外面在建地下天然气管道,工人应该在午休。就看见一张大大的牌子立在路边,写着“当心”。当心什么,它没写。可能是当心地下的天然气,可是如何躲开呢。我对着牌子看了半天,脑中浮想我在科学杂志读的天然气指标,热值、燃点及输送成本。四大天然气源头都在西部。天太热了,我前额上为数不多的头发都微微翘了起来,我不担心自然卷,我担心它们会掉下来。

地铁口看见一个挺瘦的男的,穿条纹衬衫,身上皮肤黢黑,大声冲地铁警官喊什么。来粤八年,诚恳的说,虽然我至今听不懂粤语,但是我能分辨是不是粤语。那个男的明显说的是一种极为特殊的地方语言,我不确定是西北还是沿海,没有方位。从警官无奈的表情中发现,他们也听不懂。

一个男警官拿着一个印有二维码的牌子上前,似乎在对自己说,“同志,扫一扫。”那个男的更急了,仿佛有无限的冤屈一下子涌上喉咙,更加激烈的嚎叫起来。可是我们真的听不懂呀。这个地方,此时此刻,在石碁地铁站的外面,只有他会这种语言。也许是这样,也许周围有人能理解他,但是没有站出来。这里缺少一个翻译。

警官很有职业素养,并不生气,继续说:“同志,请扫一扫。”我知道那个码,是防诈骗的。福楼拜说,要学会观察。可是我看来看去,只能感慨这儿缺少一个翻译。那个男的仿佛也意识到,他的语言只有自己可以听懂。一种超现实的假说是他也许是莫名其妙地穿越而来,如格里高尔一觉醒来发现自己变成了甲壳虫。可能他不用智能手机,怎么知道二维码呢。他没有一起朋友吗?我看见他把浸满汗渍的衬衫脱了下来,用右手原地直溜转了起来,像一台肉制风车,或者螺旋桨。警官也吓怕了,往后退了几步。

我观察到,原来他的肚子挺白。可能每个人的肚子都挺白,谁会频繁在太阳底下脱衣服呢。他的眼睛崩的贼大,周围的热风让他扇的鼓鼓的。靓女们踏着小碎步躲了进去,避开这个可怕的场景。谁又能说什么呢,毕竟此时此地,只是缺少一个翻译。可是我们得先确定他说的是什么语言,他又是何以出现在这个地方呢。

继续值得观察的也不多了,除非他再当众把裤子脱下来,这样警官就有权力按照规章制度把他临时逮捕起来,让他穿好裤子,不过还是要先确认他的语言,否则无法采取下一个行动。

当我晚上从地铁出来的时候,这里已然风平浪静,问题解决了。怎么解决的,不得而知,也许除了那几个保安及写文章的我,都没有人会记得这件事,也不会觉得这件事很重要。我也并不想在文章的最后,用一种象征性的“隐喻”引发联想,如男人的失语象征着一个无比巨大的时代问题,毕竟从某种意义上,每个人都在自说自话。我只是从现场调度的角度,从一个蹩脚导演的视角,我觉得此处缺少一个翻译。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读