紫水晶书院•文思飞扬(散文、随笔、杂文、评论、科普、日记……

山海经|海经|海内西经

2019-02-24  本文已影响949人  山野流溪

海内西南陬以北者。

译:海内西经所记载的是西南角以北的地方。

贰负之臣曰危,危与贰负杀窫(zhá)窳(yú)。帝乃梏之疏属之山,桎其右足,反缚两手与发,系之山上木。在开题西北。

译:贰负有位臣子名叫危,危与贰负一起杀了窫窳。天帝知道后,便把危拘禁在疏属山中,把他的右足戴上脚镣,把他的双手与头发反缚在一起,并捆到山上的一棵树上。疏属山在开题国的西北。

①贰负:神话传说中的天神,样子是人的脸面蛇的身子。②窫窳:也是传说中的天神,原来的样子是人的脸面蛇的身子,后被贰负及其臣子杀死而化成上文所说的样子——龙头,野猫身,并且吃人。

大泽方百里,群鸟所生及所解。在雁门北。

译:有一个方圆百里的大泽,众多的鸟类在这里繁殖并脱换羽毛。它位于雁门山的北边。

雁门山,雁出其间。在高柳北。高柳在代北。

译:雁门山,雁从它两座对峙的山中飞过。它位于高柳的北边。高柳在代的北边。

后稷之葬,山水环之。在氐国西。

译:后稷所葬之地,周围有山水环绕。它位于氐国的西边。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读