学英文笔记7：找领导签字没在时的场景对话

1、我想找领导签个字。

where's  the boss? I need him to sign a few documents .

2、我去了他的办公室 ，可他不在。

I checked in his office ,but he's not there.

checked 在这里很恰当，有确认，核实，检查的综合意味。

3、他出去了吗？

Is he out of the office now ?

如何理解学习日常对话：

在学习英语时，经常听说要从日常对话开始，其实，英语的日常直接翻译成汉语，那其实并不是汉语的日常，反之亦然（vice versa）。

也就是说，对方的日常与我方的日常语境只能意会，不可直译。比如，上边3问——他出去了吗，我们直译成：Did he go out ?就太out了。。

（英语资料来自《每日英语听力》APP.)