《资治通鉴》400：郗鉴所讲的“散地”，作为领导者应该多注意

学习内容：

【原文】

八月壬午，复改丞相为司徒。

南昌文成公郗鉴疾笃，以府事付长史刘遐，上疏乞骸骨，且曰：“臣所统错杂，率多北人，或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，皆有归本之心。臣宣国恩，示以好恶，处与田宅，渐得少安。闻臣疾笃，众情骇动，若当北渡，必启寇心。太常臣谟，平简贞正，素望所归，谓可以为都督、徐州刺史。”

诏以蔡谟为太尉军司，加侍中。

辛酉，鉴薨，即以谟为征北将军、都督徐、兖、青三州诸军事、徐州刺史，假节。

时左卫将军陈光请伐赵，诏遣光攻寿阳。谟上疏曰：“寿阳城小而固。自寿阳至琅邪，城壁相望，一城见攻，众城必救。又，王师在路五十余日，前驱未至，声息久闻，贼之邮驿，一日千里，河北之骑，足以来赴。

夫以白起、韩信、项籍之勇，犹发梁焚舟，背水而阵。今欲停船水渚，引兵造城，前对坚敌，顾临归路，此兵法之所诫。若进攻未拔，胡骑卒至，惧桓子不知所为而舟中之指可掬也。

今光所将皆殿中精兵，宜令所向有征无战。而顿之坚城之下，以国之爪士击寇之下邑，得之则利薄而不足损敌，失之则害重而足以益寇，惧非策之长者也。”乃止。

初，陶侃在武昌，议者以江北有邾城，宜分兵戍之。侃每不答，而言者不已。

侃乃渡水猎，引将佐语之曰：“我所以设险而御寇者，正以长江耳。邾城隔在江北，内无所倚，外接群夷，夷中利深，晋人贪利。夷不堪命，必引虏入寇，此乃致祸之由，非以御寇也。且吴时戍此城，用三万兵，今纵有兵守，亦无益于江南；若羯虏有可乘之会，此又非所资也。”

及庾亮镇武昌，卒使毛宝、樊峻戍邾城。赵王虎恶之，以夔安为大都督，帅石鉴、石闵、李农、张貉、李菟等五将军、兵五万人寇荆、扬北鄙，二万骑攻邾城。毛宝求救于庾亮，亮以城固，不时遣兵。

九月，石闵败晋兵于沔阴，杀将军蔡怀；夔安、李农陷沔南；朱保败晋兵于白石，杀郑豹等五将军；张貉陷邾城，死者六千人，毛宝、樊峻突围出走，赴江溺死。夔安进据胡亭，寇江夏；义阳将军黄冲、义阳太守郑进皆降于赵。安进围石城，竟陵太守李阳拒战，破之，斩首五千余级，安乃退。遂掠汉东，拥七千余户迁于幽、冀。

是时，庾亮犹上疏欲迁镇石城，闻邾城陷，乃止。上表陈谢，自贬三等，行安西将军。有诏复位，以辅国将军庾怿为豫州刺史，监宣城、庐江、历阳、安丰四郡诸军事，假节，镇芜湖。

【原文华译】

1 八月初十，东晋取消丞相，恢复司徒。（去年撤销司徒，并入丞相府，今年取消丞相，是只有王导才有威望称丞相吧。）

2 南昌文成公郗鉴病重，将府事托付给长史刘遐，上疏请求退休，并且说：“臣所统帅的士兵，成分错杂，大多是北方人，或者是被逼迁徙，或是新近归附，百姓怀念故土，都有回归家乡之心。臣宣示国恩，树立善恶标准，拨给他们田地住宅，渐渐才稍微安定下来。听说臣病重，群情惊骇动摇，如果这时让他们北渡长江，必定会激发他们的为寇之心。（当时有人建议将太尉府移到江北。）太常蔡谟，平简贞正，一向是众望所归，我认为可以任命他为都督、徐州刺史。”

皇帝下诏，任命蔡谟为太尉军司，加侍中。

辛酉日（八月无此日），郗鉴薨逝，即刻任命蔡谟为征北将军、都督徐、兖、青三州诸军事、徐州刺史，假节。

当时，左卫将军陈光请伐后赵，皇帝下诏，派陈光攻寿阳（即寿春，避简文帝太后郑阿春讳，改为寿阳）。

蔡谟上疏说：“寿阳城小而固。自寿阳至琅邪，城池众多，站在城墙上相互都能望见，城被攻，众城必救。又，王师行军，路途需要五十余日，前锋还没到，敌寇早已接到消息，贼军之邮驿，一日千里，河北骑兵，有足够时间来会战。

以白起、韩信、项籍之勇，还要破坏桥梁，焚毁舟船，背水一战，以示必死之心。如今我军却打算停船在江心小岛，再引兵攻城，前面面对着坚强的敌人，还回头看顾着归兵之路，这是兵法之大忌。

如果攻城不能攻拔，而胡人骑兵突然杀到，恐怕就会发生荀林父不知所为，以致舟中士兵的断指都可以一把一把抓起来的局面了。

如今陈光所率领的，都是殿中精兵，最好让他们有征伐之名，而无作战之实。而把他们屯于坚城之下，以国家爪牙之士，去攻击敌寇一个下等城邑，就算成功，利益微薄而不足以损害敌人，如果失败，则对我们的伤害严重，而足以让敌寇受益，这恐怕不是什么好计策。”于是停止伐后赵之事。

3  当初，陶侃镇守武昌，有人提议说江北有邾城，应该分兵驻防。陶侃总是不回答，而提议的人反复不已。

陶侃于是带大家渡江打猎，对将佐们说：“我之所以能设险而御寇，正是凭借长江天险而已。邾城隔在江北，向内没有倚靠，对外接壤各蛮夷部落。蛮夷地区有利可图，晋人贪利，一定会欺负压迫夷人，夷人不堪压迫，一定会引羯虏入寇。所以，驻防邾城，实足以制造祸乱，而不足以抵御敌寇。况且东吴时戍卫此城，用了三万兵力，如今我们纵然有兵驻守，也无益于江南；如果羯虏有可乘之机，这邾城也帮不上什么忙。”

等到庾亮镇守武昌，立即派毛宝、樊峻驻防邾城。后赵王石虎听闻，非常厌恶，任命夔安为大都督，率领石鉴、石闵、李农、张貉、李菟等五位将军、部队五万人入寇荆州、扬州北部边境，骑兵两万人攻打邾城。毛宝求救于庾亮，庾亮认为城池坚固，没有立即派兵救援。

九月，石闵击败晋兵于沔阴，杀将军蔡怀。夔安、李农攻陷沔南；朱保击败晋兵于白石，杀郑豹等五位将军；张貉攻陷邾城，死者六千人，毛宝、樊峻突围出逃，渡江时溺死。夔安进据胡亭，寇掠江夏；义阳将军黄冲、义阳太守郑进投降后赵。夔安进军包围石城，竟陵太守李阳拒战，击破后赵军，斩首五千多人，夔安才退兵。后赵军掳掠汉水以东地区，裹挟七千多户人家，迁移到幽州、冀州。

当时，庾亮还在上疏，要迁移镇所到石城，听闻邾城陷落，才停止。上表谢罪，要求自贬三等，代理安西将军；皇帝下诏，官复原职。任命辅国将军庾怿为豫州刺史，监宣城、庐江、历阳、安丰四郡诸军事，假节，镇守芜湖。

---

【学以致用】

这一段学习三点 ，

01，郗鉴所讲的“散地”

这是《孙子兵法》中《九地篇》中的一种地势

兵法就不研究了，但是这个词，换个角度理解

所谓“散”，就是人心散

在自己的地盘上打仗，因为太熟悉了，遇到点危险就溜了，就跑回家去了，

在培训领域，我们为什么会建议老板带着高管，团队远赴外地学习？而不是把老师邀请到自己企业里面来培训？

虽然在行程住宿上会增加一点公司的成本，但是，在自己企业内部培训，对员工来讲，就是散地

在自己熟悉的地方，因为太舒服而不会太上心， 心容易飘。  而到了外地，拿着公司给到的学习支持，如果不学点东西回去，也对不起公司的栽培。

这种“散地”，别说员工，就是我们自己本人，也可能会如此。 

你的心思越集中，学到的东西越深刻，越能落地。

所以这个“散地”会在很多方面出现，我们作为领导者是需要多注意这个词

02，蔡谟所讲的“死地”

这也是《九地篇》的一种地势

置之死地而后生

领导者只有创造这种“死地”，让所有人心定的情况下，只有一条道可以走，没有第二条路可以走

而陈光的计划当中，连撤退的船只都准备好了，这就没有必胜的信念了，等于人为制造了一个“散地”

03，陶凯所论的博弈思维

这就是算各种账，算大账，算小账

这就要用阶级分析法，了解自己人与各方因素的矛盾，人心，经济链，已经经济链背后更大的矛盾

有的人只看眼前敌我之前的矛盾，没看到当下敌我矛盾背后牵扯的更大的矛盾之间的关系，所以就蛮干了，然后就失败了

庾亮就是如此蛮干，导致白白损失了毛宝这样的猛将

陶侃看的很清楚，所以，知道驻防邾城不仅无益，而且有害。

往上文看，蔡谟也看的很清楚，以自己这一方的精兵，兴师动众的去攻击对方一座小城，就算胜利了，也没多大好处，失败了反而损害自己的实力，得不偿失

如果再扩大一个视角来看待，东晋此时经历两次叛乱，有威望能干事的将领都去世了，新的将领还没有显现出来，所以在战略上实行韬光养晦比较好，把顶层设计思考的更全面一点，就像当年范睢给秦国出的远交近攻战略，把成国，把北方的后赵，以及慕容皝等因素放在一个版图上思考，怎么分步骤的去徐徐图之。（这个也只能个人假设一下了）