每日读写｜《小窗幽记》：贫富之交与贵贱之间的权衡

原文

贫富之交，可以情①谅，鲍子②所以让金；贵贱之间，易以势③移，管宁④所以割席。

注释

①情：情势，境况。

②鲍子：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫。

③势：地位，权势。

④管宁：三国时期的魏国人。

译文

以贫贱富贵相交的朋友，可以根据不同的情势给予谅解，这就是鲍叔牙让金给管仲的原因；高贵低贱的交情，容易因为地位的不同而发生断义的原因。

鲍子让金：春秋时期的管仲与鲍叔牙是至交好友，感情甚厚，因为管仲家境贫寒，鲍叔牙便让管仲在两人经商的利润中多取一份。后来又向齐桓公推荐管仲，成就了齐桓公的一代霸业。所以后来管仲说道："生我者父母，知我者鲍子也。”

管宁割席：管宁是三国时期的魏国人，与华歆同学，有人在其门前经过，管宁读书如故，华歆则跑出去观看，管宁割席，分为两半说：“子非吾友也。"

真正的朋友重在坦诚相待，真心相交，不可有丝毫的虚情假意，朋友处在危难当中，要及时伸出我们的援助之手，这样我们才会让朋友变成知己。如果嫌贫爱富，那相交的结果必定分道扬镳，甚至成为仇敌。

原文

怜之一字，吾不乐受，盖有才而徒受人怜，无用可知；傲之一字，吾不敢矝，盖有才而徒以资傲，无用可知。

译文

对于"怜"这个字，我个人是不愿接受的，因为有才能的怜悯才能生存，这样的人即使有才，也没什么用了；对于"傲"这个字，因为有才能的人居然自恃清高，表现得傲慢无礼，这样的人必定会失去人心与朋友，受到世人的孤立，即大用处。

社会是个复杂的载体，处世为人不可太过张扬，当兢兢业业。心高气傲不是智者所为，不适当低头反而会引来灾难，甚至引来杀身之祸。明哲保身虽不是上上之策，但也不失为权宜之计。为人太过傲气，必定会失去人心与朋友，受到世人的孤立，这样反而不可能完成自己想要去做的事。

高傲并不能帮助我们解决问题；相反，它更容易让我们毁灭。性格决定命运，不能说这句话没有启发性，低调做人，多思考少发言，确实能帮助我们避开一些不必要的麻烦，全身而退才能厚积薄发， 达到真正的成功，而不是争一时之气，丧失了成功的先机。

手抄记录