2022-05-17

在当地团体、环保组织大自然保护协会（The Nature Conservancy）和宠物品牌希宝（Sheba）的合作努力下，约有四万平方米的珊瑚礁已被重新注入生机。这是到 2029 年修复世界上 18.5 万平方米珊瑚礁计划的其中一部分。

Over the years, there have been many attempts to revive coral reefs, some more successful than others. A technique being tried in Indonesia uses a network of metal frames with fragments of live corals attached to them.

多年来，人们曾多次试着让珊瑚礁恢复生机，但结果却成败参半。在印度尼西亚，人们在尝试一种技术，即使用一种附有一块块活珊瑚的金属框架网状系统。

The results so far show a rapid recovery and a return of the fish that local communities depend on. The goal now is to apply the same system to other parts of the world.

目前结果显示，珊瑚礁正在迅速恢复生机，当地社区赖以生存的鱼类也逐渐回归。现在的目标是将同样的系统应用到世界其它地区。

Although each project is on a relatively1 small scale, and all reefs are threatened by rising temperatures, scientists say it is worth trying everything to save as many as possible.

虽然每个项目的规模都相对较小，而且所有的珊瑚礁都受到了气温上升的威胁，但科学家表示，为了拯救尽可能多的珊瑚礁，一切努力都值得一试。

Questions may be raised about the funding for the project – it's from the pet food company, Sheba, which