经济学人 2017/12/23
每期选中几篇文章，不包含时事政治，主要选择篇幅较小的财经/科技/商业/国际/人文地理等，仅作为提交英语能力使用，肯定押不中题不用想，仅用于分享和交流
这一期主要选择是以下几篇文章：
P109 [ Done ] Dreaming of a White Christmas
P112 [ Done ] From our AI correspondent , Computer Says...
P112 [ Done ] The growth of wine glasses , Cheers !
P43 [ Todo ] Welcome to " nuclear-power town "
P11 [ Todo ] the year of Hurricane Harvey
P90 [ Todo ] Button World | Out of touch
ok，一篇篇来
Dreaming of a White Christmas
文章如下：
Dreaming of a White Christmas
这篇文章讨论的主题是：变暖的气候对于北极地区的生物是会有帮助还是会有伤害
第一段
翻译：很多人害怕逐渐消失的北极冰块会伤害北极熊。 然而变暖的气温反而让驯鹿减少了死亡。研究发现，驯鹿从变化的气温里获得了更多的好处。驯鹿的食物在更暖和的气候里，生长的更好，驯鹿的种群也因此扩大。然而对温度变化有深入研究的 A 和 J，认为更暖和的夏季带来的好处，会被更暖和和湿度更高的冬天 所带来的后果，抵消掉。
先抑后扬再抑，有水平
单词：
nullified : 使抵消，使清零。 [ 可以用 null 来记忆，使之为空 ]
countervailing : 抵消，对抗，补偿。 [ counter 存在对抗的意思 ]
第二段
翻译：在Ny(定语很多的一个地方)附近的勋鹿，已经被作为研究的课题长达四十多年。在2000年的时候，NPI的研究显示了发生在驯鹿身上的，一个叫做“雪上的雨”的现象。这个现象发生在温暖蔓延开的北极的夏天。当温度回到常规，也就是比世界其他地方气温低30度的时候，渗透进冰冻雪下的雪水，形成了表面是冰的外壳，里面封锁了冻原。为了试验这个结果，NPI的调查员已经在Svalbard设立了百多个观察点，采集关于雪和冰的深度的相关数据
单词：
percolate : 渗透 [ per 每个，也许每个人都 colate（巧克力？），文化就渗透进来了 ]
tundra : 冻原 [ thunder 雷电 ]
第三段
翻译：在过去的半个世纪，冬天时下雨的天数翻倍增长，与此同时，被冰覆盖的冰原的数量也在增长。对于驯鹿来说，这是一个糟糕的消息。驯鹿在冬天，通过用蹄子清理雪露出的植被为食，度过冬天。不幸的是，如果冰层是现在的两倍厚，他们将没有能力踩破表面的冰层去获得食物。博士O 和博士G发现，在他们研究的区域内，冰层的平均厚度越厚，就会有越少的动物可以度过冬天，春天的时候，就会有更少的动物出生。有时候这种影响是灾难性的。举个栗子，在1993年那场不幸的灾难造成的后果就是，生存在Svalbard生产的驯鹿的数量降至70%。
单词;
concomitant：相伴的，共存的。 [ con 有一起的意思 ]
forage：觅食 [ forest 森林 ]
catastrophic：灾难性的。 [ cata- 有向下的意思 ]
afternath：余波，不幸事件的后果
第四段
翻译：然而，即时动物并不会死，他们也会遭受痛苦。由SA领导的另外一只研究队伍，经常会称量动物的体重。A博士发现在度过一个糟糕的冰雪覆盖的冬天之后，驯鹿会减掉大约20%的体重，这并不令人惊讶。更令人吃惊，也令人担忧的是，研究小组发现动物体重的递减一个长期的过程。今天生活在Svalbard的成年驯鹿，比1994年的驯鹿体重要轻至少12%。他们的体重很多都低于50kg，以前的经验显示，这个体重让他们成功繁育和幼崽成活的几率骤然下降。
单词：
threshould：门槛，开端
第五段
翻译：并不仅仅只有驯鹿被“雪上的雨”的现象影响。O博士的研究发现，至少有三个其他物种-A,B和C-也同样遭受打击。O博士撑，“雪上的雨”带来的后果，会冲击北极的生态系统。
单词：
cascade：瀑布，倾泻
第六段
翻译：在把冰雪厚度的数据，和研究动物的调查信息放在一起之后，科学家们开始跟踪这个现象，而且建立起了档次生态系统工作的模型。另外，他们提出的观点：“雪上的雨”会给北极的食物网造成不可逆转的影响。
单词：
Correlate：联系 [ relate 就是联系，cor- 一起，共同。 总之就是联系 ]
inreversible：不可逆转的 [ in-相反；reverse 反转； 就是不可逆转的 ]
第七段
翻译：短时期内他们的方法可能有助于阻止一些灾难，比如四年前发生在Siberia的Yamal事件。不同于在Svalbard的野生的驯鹿，Yamal是被当地人放牧的。2012年洪水肆虐这片地区，导致饥荒，放牧人损失了61000头Yamal。如果放牧人知道在这场灾难中，哪些地方最受影响，他们可以把他们的动物放牧到不那么受影响的地区-- 或者说，也不是没那个可能，让那些屠宰场在驯鹿们减重之前，就把这些驯鹿人道主义宰杀，这也可以减轻经济上的损失。
单词：
herd：放牧
deluge：洪水，泛滥
slaughter：屠宰，屠杀
end
The growth of wine glasses , Cheers !
文章如下：
The growth of wine glasses , Cheers !
这篇文章讨论的主题是：逐渐变大的玻璃酒杯容量
第一段
翻译：1674年，一个英国的玻璃商人G R授权了一个专利，在他位于伦敦的工厂里，把氧化铅添加到melt里会生成一种更清洁，耐用的产品。这形成的晶体，形成了一种时尚。在英语，饮酒用的杯子就从白蜡材质的容器，变成了玻璃容器
单词：
merchant：商人
vessel：容器
第二段
翻译：玻璃酒杯由此开始了各种演变。 来自**的Dr M 对其中一种改变尤其感兴趣。Dr M 发现这些年酒杯变得越来越大，这很可能和因为Britain酒的销量的骤增有关系。这个增速在最近几十年显得尤为突出。
第三段
翻译：就像她和她的团队在BMJ（医学杂志）发表的报告，他们搜集了从近1700年直到现在的关于杯子容量数据。与此同时，他们也记录了411一种玻璃杯，显示从Ravenscroft's day直到现在，杯子的容量确实有一个持续不断增长的倾向。1990年的时候，更有一个明显的增长。总之，杯子的平均容量从1700年的66ml增长到了2016/2017年的450ml。
第四段
翻译：杯子容量的扩大可以刺激酒的销量--这很难被证明。it may have done 【怎么翻...感觉很不合适】。饮用酒的数量自1960年以来翻了七倍，与此同时饮酒人群的只增长了25%。自然科学在1978~2005年收集的数据显示在这个时期，成年人饮酒数量从60%降至50%，与此同时，以每单位的酒精衡量，喝酒的人每周平均在酒上的消费翻了三倍。由酒精研究机构收集的数据显示，没人消耗的各个渠道的酒精和1980年相同，峰值是2004年，尽管介于两者中间的年份确实波动挺大。
单词：
stimulate：刺激
fluctuate：波动
intervened：介于中间，干预
in the intervening years：在这期间
第五段
翻译：同时，Dr M 为了直观验证杯子的大小确实有影响而设了一个计划。她选择了Cambridge的一个酒吧，提供比正常更大和更小的杯子呈酒，验证最后酒的销量。几周过后，更大的玻璃杯被用完，酒的销量较以往增长9%。这么看起来，更大的器皿确实刺激消费者的购买欲。另一方面，当使用比平时更小的酒杯过了几周，销量也没有降低。减小玻璃杯的大小，并不会让人们保持冷静。
单词：
ware：货物 [ rare 稀少 ]
sober：冷静
end
From our AI correspondent , Computer Says...
文章如下：
From our AI correspondent , Computer Says...(1)
这篇文章讨论的主题是：电脑将会在多久以后取代经济学人的科学作者？
第一段
翻译：机器时代已经到来。2013年一个广泛传播的研究总结说，一半的美国工作机会会在未来十年受到威胁。作者也并不能幸免。另外一篇调查了AI的论文显示，电脑将在2020年书写学校论文，在2040年出版很受欢迎的书籍。
单词：
immune：免疫
churn out：混编乱造
第二段
翻译：本着突破传统和迅速发展的精神，经济学人杂志训练从科学杂志获取的一个AI程序，邀请它独自发表一篇文章。这就是下面的这篇文章的由来，展示图像识别的力量和限制，这也是或多或少也可以说是AI
第三段
翻译：电脑模仿我们的风格，发现我们经常经常浏览的话题。不过尽管句子的语法方面是正确的，但仍然缺乏意义[ meaning ]。因为他的relief[ 他帮忙解脱？ ]，你们这些观看者在圣诞节回来之后，仍然有一份工作。
单词：
mimick：模仿
下面就不翻了... 下面是AI写的一篇文章，好难读 QAQ
end
