往事重提 ‖ 情书囧事

第六帖 情书囧事

Photo by Caleb Woods on Unsplash

初一的时候，突然想给小学五年级时喜欢的一个女生写一封情书表白心意。那时候学校开了英语课，为了赶时髦，打算在情书最后放一句英文的我爱你。

但因为当时的水平还停留在【How are you？I'm fine. Thank you and you？】的阶段，所以并不知道我爱你用英语怎么说。

好在教科书后面有单词表，我就找到了三个字对应的英语。爱是动词，只有一个单词【love】，没有任何问题。但我发现【我】有两个单词【I】和【my】，【你】也有两个单词【you】和【your】。

因为当时还没有学习语法，这可就把我难坏了：到底该用哪个呢？纠结了半天，我心里一横毅然在情书最后一行写上了：【My love your】. 后来学习了语法，我才知道当年的情书为什么没有了回音。

再后来，我单词倒背如流，语法信手拈来，可一句简单的【I LOVE YOU】却没有了用武之地。