《扪心问诊》

心理咨询有多痛？

你不断挖掘，发现关于自我的各种真相，触碰最伤心的地方，但是有什么好处，保罗？

知道了过去我有多痛苦，对今天的我有什么好处？

我厌倦了自怨自艾，我真的很痛恨自怨自艾，这是我最痛恨的事之一。

That's my problem with psychology, Paul.

You dig and you dig and you uncover all sorts of truths about yourself,

and you touch on all sorts of painful places, but what good does it do, Paul?

I'm serious. I'm not being cynical.

What good does it do me today to know how much I suffered then?

I'm sick of feeling sorry for myself.

I fucking hate feeling sorry for myself.

That's one of the things I hate.

What else do you hate?

There's a long list.

Well, for example.