[翻译][WikiHow] How to lose weight

2017-02-08  本文已影响0人  John_L_W

改变旧的不健康的饮食习惯。保证摄入的热量少于消耗的热量。每天喝2公升的水。每周适量运动,特别是有氧运动(如跑步)。在集体中或是与朋友一起减肥。

Change your old diet for a healthier one, and don't skip meals. Be sure to eat fewer calories than you burn, and to drink at least liters (0.53 US gal) of water each day. Get some exercise in each week, especially aerobic and cardio. Lastly, consider losing weight in a group or with friends.

[TOC]

Part1 吃对 (Eating Right)

1. 吃更多新鲜蔬菜水果。水果含有天然的糖分,可以满足唇齿对于甜味的喜爱。蔬菜可以更快得使人感到饱腹。蔬菜水果含有纤维素,使人更容易产生饱腹感。尝试用下面的技巧来把蔬菜水果加入到你的饮食中:

Eat more fresh fruits and vegetables. Fruit helps to satisfy your sweet tooth thanks to its natural sugars, while fresh vegetables help your stomach fill up more quickly. Fruits and vegetables contain fiber to help you feel full quickly.[1] Try some of these tips to introduce more fruit and vegetables into your diet:

  • Eat what is in season and eat fruit and vegetables for snacks or, for dessert. When you eat apples in the fall, for instance, or cherries in late summer, it might as well be an indulgent dessert. Cut up celery, carrots, peppers, broccoli or cauliflower and dip them in a light salad dressing or hummus.
  • Use vegetables as a main dish. For example, make a stir-fry or a hearty salad and add just a few ounces of cooked chicken, salmon or almonds.

2. 吃更多的全谷物,减少单一碳水化合物。全麦面包、燕麦片、全谷物意大利面、红薯、糙米都是优质的能量和营养来源。全谷物、蛋白质食品和蔬菜适当组合就是全面的营业食谱。

Eat more whole grains and cut simple carbs. Whole wheat bread, oatmeal, whole wheat pasta, sweet potato, and brown rice are all excellent sources of energy and sources of nutrition. Combined with the right combination of proteins and vegetables, whole grains are perfect all-around nutrition.[2]

  • Simple carbs are things like white bread, processed flour, and white sugar. This gives you energy quickly but then comes with a crash. It gets transferred into fat very quickly.
  • Substitute whole wheat flour or oat flour into pancakes or baked goods. You might need to add additional leavening ingredients, like wheat gluten. Put barley in your soup instead of rice or try a pilaf with barley, wild rice or brown rice.
  • Eat only naturally-occurring carbohydrates instead of processed carbohydrates. Avoid processed foods, like white bread, semolina pasta or crackers, or processed sweets like candy bars or sugary vegetables.[3]

3. 吃瘦肉。蛋白质是保证机体正常运行和增长肌肉的重要成分,特别是当你计划健身的情况下。如果要吃红肉,瘦牛肉是不二自选。如果选择鸡肉,记得去掉鸡皮(包括肥肉)。

Choose lean proteins instead of fatty ones. Protein is important for organ function and building muscle while if you plan on working out. Select lean cuts of beef or extra-lean ground beef when you're eating red meat. If you use different cuts of chicken, then remove the skin.[4]

  • Skip the fatty deli meats like bologna and salami. Choose lean turkey or roast beef as a replacement.
  • Vegetarians can get plenty of protein from soy, nuts, beans and seeds. Lentils, legumes, and beans are excellent sources of fiber and protein.
  • Eat low-fat dairy for a source of protein, including low-fat cheeses and nonfat yogurt. [5]

4. 尝试一个节食计划。如果你向尝试一个更加具体的由别人制定好的节食计划,尝试这样的饮食和运动计划:

Try a formal diet plan. If you like the idea of following a more specific diet and putting the planning into someone else's hands, try following a new diet and exercise:

  • Follow a paleo diet and eat grass-produced meat, fish, and seafood, fresh fruits, and vegetables, eggs, seeds and nuts, just like paleo-humans did. Eat nothing prepackaged or processed.[6]
  • Try sticking to raw foods. The Raw Food Diet requires 75 percent of your dietary intake to be uncooked. Most people eat a lot of fruits and vegetables, whole grains, nuts, and beans.[7]
  • Join a commercial diet plan. If you prefer to eat whatever you want and to meet weekly with other people who are losing weight, then try Weight Watchers. If you prefer prepared meals so that you don't have to cook, try Jenny Craig or NutriSystem.

5. 减少饮食中的盐。摄入过多的钠会使身体存储更多的液体,从而导致你感到水肿并增加体重。好消息是只要你出汗,体重就能很快减轻。所以简单来说就是少摄入钠。

Cut the salt from your diet. Eating more sodium causes your body to retain water, which can cause you to feel bloated and gain more weight. The good news is that you'll sweat that weight out very quickly, so an easy way of cutting some pounds is to eat less sodium in your diet.

  • Instead of salt, try spicing your meals with chili flakes, fresh salsa, or cajun spices and seasonings.
  • Lots of people claim that unsalted foods will taste much saltier eventually if you cut it out for a while and let your taste-buds re-acclimate.

6. 不要少吃正餐。许多人认为减少正餐的数量(如每天两餐)会有助于减肥。但研究发现,每天至少吃三餐的人比吃不够三餐的人反而能减的更多。当你跳过正餐,身体会停止消耗脂肪而开始消耗肌肉。事实上肌肉在空闲时候能比脂肪消耗更多的能量,因此跳过正餐反而适得其反。

Don't skip meals. Lots of people think skipping a meal will help to lose weight, but the same study found that people who ate at least 3 meals per day lost more weight than people who didn't. When you skip meals, your body stops breaking down fat and starts breaking down muscle tissue. Muscle tissue burns more calories at rest than other tissues, so you're actually working against your goals.[8]

  • Make sure that you don't get hungry by eating small portions throughout the day at regular intervals. Between your meals, eat a 150-calorie snack to keep your metabolism burning and to stave off hunger. Be sure that you don't eat a fattening snack such as sweets or crisps. When you're hungry, your body conserves calories and slows down your metabolic processes.[9]

Part2 减肥的基础工作 (Losing Weight Basics)

1. 记下你这周吃了什么。根据发布与营养研究杂志的研究,那些写饮食日记的人,能比那些不写饮食日记的人多减2.75公斤。所以记得强迫自己写下自己吃过的东西,记住下列原则:

Write down everything you eat this week. People who keep food diaries, according to a study published in the Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics, lose an average of 6 pounds (2.75 kg) more than people who don't keep a record of everything that they eat.[10] So force yourself to write down the good, the bad and the ugly. Keep these tips in mind:

  • Be complete. Write it all down, including beverages, condiments, and a description of how the food was prepared. Don't pretend you didn't have that extra glass of wine after dinner. If it goes into your stomach, it goes into the journal.
  • Be accurate. Record your portion sizes in your food diary. Don't eat too little or too much - keep track. Also, read the ingredients list so that you can be accurate about serving sizes.
  • Be consistent. Carry your food journal everywhere that you go. As an alternative, you can use a diet-tracking app on your smartphone or tablet.

2. 估算你应该摄入多少热量才能减肥。减肥并总是关乎体重。只要认识到能量从食物中摄取,才能认识到你要吃多少、运动多少来减去身上的多余的肉。记饮食日记,单独查看每一项。记个流水账,加总你每天的摄入的能量。

Figure out how many calories you should eat each day to lose weight. Losing weight isn't all about weight. The more aware you are of the calories in the food you eat, the more easily you'll be able to eat the right amount of food and do the right amount of exercise to drop a couple of pounds. Take your food journal and look up each item individually. Keep a running tally and add up your calorie total for the day.

  • Next, look up how much a person of your age, height, weight, and energy level needs per day in calories.
  • Add about 170 calories to your total. Recent studies estimate that we tend to eat slightly more than we're able to keep track of in a day.[11]

3. 准备一个饮食计划并坚持。在做菜之前计划好这周你要吃的。根据计划的能量摄入水平,采购健康的食材,用自己想要的方式烹饪。

Make a meal plan, and stick to it. Decide what you're going to eat this week before you're standing at the fridge and trying to figure it out on the fly. Buy the right healthy ingredients to eat the way you want to eat, and plan it out by the calorie.

  • Be realistic. If you like to eat out a lot, don't try to totally eliminate eating out. Instead, plan on eating home-cooked meals six days a week.
  • Cut down on the snacking, or try to make them healthy snacks. Fresh vegetables with guacamole, unsalted almonds, or fruit make for great weight-loss snacks.
  • Let yourself have treats. Promise yourself that if you can follow this for six weeks and exercise (if that is one of your goals), you will treat yourself to a restaurant meal one day of the week.

4. 摄入少于你消耗的热量。唯一绝不出错的减肥方式就是每天摄入的能量比自己消耗的少。这听起来简单,但这需要持之以恒,也意味这需要多运动。想要减肥并保持健康,你要开始运动。从每天30分钟,每周3-5次开始吧。

Eat fewer calories than you burn. The only surefire way to lose weight is to eat less than you burn over the course of a day. Sounds simple, but it takes work and consistency. That means exercise. If you want to lose weight and stay healthy, you need to start exercising. Aim for 30 minutes of exercise 3-5 times a week to get started.

  • Try to tally your energy-output each day. It's helpful to keep track of these with pedometers, or other weight-loss tracking apps that you can use to make this easier. Read the section about exercise for more specific tips.
  • Set mini-goals. Instead of thinking that you need to lose 20 pounds, think that you want to lose 1 to 2 pounds this week. Or you can focus on non-pound goals like skipping after-dinner snacks this week or only drinking alcohol on weekends.

5. 每天喝至少2公升的水。喝水一举两得——使身体水润活化,同时填满胃部却没有热量摄入。医学研究学会的对于每天充足摄入的量是,男 3 公升/天,女 2.2 公升/天。

Drink at least 2 liters (0.53 US gal) of water each day. Water has the double effect of both hydrating your body and filling your stomach with a certain volume of a liquid that has zero calories. The Institute of Medicine determined that an adequate intake (AI) for men is roughly 3 liters (0.8 US gal) (about 13 cups) of total beverages a day. The AI for women is 2.2 liters (about 9 cups) of total beverages a day.

  • Drinking water about 30 minutes before meals can reduce a number of calories people end up consuming, especially in older individuals.
  • Research showed that dieters who drank half a liter of water before meals lost 44% more weight over a period of 12 weeks, compared to those who didn’t.
  • Counting calories is the most important. Woman need 1,800 calories a day, men need 2,500 to maintain the weight, to lose 0.5 kg you will need to eat 500 less calories then you would need to eat, if you want to maintain the weight, that would be to women-1,300 and to men 2,000. You can eat sweets, junk food and also lose weight, it's the calories that matter.But when it comes to your health, you want to eat food which is full of nutrients, vitamins, minerals and good carbs.

Part3 运动 (Exercising)

1. 做有氧运动。如果你不常运动,从每周3次,每次30分钟的小目标开始。按以下的步骤让自己坚持:

Start doing basic aerobic and cardio exercise. Start with a small goal of 30 minutes, 3 times per week if you aren't exercising at all currently. Try these steps to get yourself going:[12]

  • Buy a pedometer. Attach the pedometer to your belt and try to take 5,000 steps daily. Move up to a goal of 10,000 to 15,000 steps as you get in better shape.
  • Start by walking. Walking around your neighborhood costs nothing and is a great way to start moving. You can also try other low-impact exercises like swimming, riding a bike or slow running.

2. 尝试健身器械。你可以尝试跑步机、椭圆机、脚踏车、划船机或是踏步机。从小段时间开始,适应强度后可以逐渐增加时长。也可以调节机器的设定来增加强度以更好地减肥。

Try machines at the gym. You can use a treadmill, an elliptical trainer, a stationary bike, a rowing machine or a stair climber. Start with short sessions and gradually add minutes as you get more fit. Also, use the settings on the machines to increase the intensity as you lose weight.

  • Do a variety of different machines until you find something you like. Consult a personal trainer to make sure you're using proper form, to avoid injury. They're there to help, not to intimidate you.

3. 报个有氧运动班。你可以参加一个传统的有氧运动班或者尝试记个日常运动班。报班是一个很好的让你在团体中玩乐运动并且减肥的好方法。尝试以下运动:

Take an aerobics class. You can take a traditional aerobics class or try any number of movement-based exercise routines. This are great ways of keeping yourself motivated in a group, having fun moving around, and losing weight.[13] Try any of the following:

  • Kickboxing

4. 进行力量训练。从每周1-2组,每组15分钟的训练开始,直到你觉得可以做更多。锻炼大肌肉群可以消耗更多热量。尝试以下例子:

Get into strength training. Start small, aiming for one or two 15-minute sessions per week until you feel motivated to do more. Exercise large muscle groups to burn more calories and lose weight, instead of focusing on specific muscles. Try some of these examples:

  • Start with squats paired with an overhead dumbbell press to work your lower body and upper body at the same time.
  • Perform resistance exercises while sitting or reclining on an exercise ball. You'll strengthen your core while simultaneously working on other areas.
  • Use machines and free weights. These tools tend to focus on particular muscle groups like the arms, shoulders, thighs, glutes and upper back. Do these more focused exercises after you work on exercises for multiple muscle groups.
  • Rest at least one full day between strength training workouts so that your muscles can recover. Recovery will help you to avoid pain and injury.

5. 进行体育运动。如果你不想为了运动而运动,记得找一个你喜欢并能够坚持的运动。参加一个镇上的运动队或是和几个朋友玩玩抛球和捡球的游戏。

Play a sport. If you're not into the idea of exercise for the sake of exercise, try finding a fun activity that you enjoy, which has the added benefit of getting you moving. Find an intramural league in your town, or just get together with some friends to play a pick-up game every now and then.

  • If you don't like competitive sports, try doing something that you can do by yourself. Swim, or play golf, or go hiking instead of playing a game with a ball and a net.
  • Get a bicycle if you want to find a great way to get around and exercise at the same time. Don't spend all that time sitting down in your car when you could be burning calories.

Part4 保持积极性 (Staying Motivated)

1. 发挥创造性来吃少一点。单独来看,这些东西并不一定能让你减肥,但它们能让你在减肥之路上方向正确并不断前进。尝试以下技巧:

Find creative ways to eat less. While doing these things alone won't necessarily make you lose weight, they can be helpful little tricks to keep you moving on the right path. Try out the following to help your hunger cravings during the day:

  • Eat three fewer bites of each meal.
  • Put your knife and fork down between bites.
  • Use smaller plates, and fill your plate only once.
  • Wait to eat until you feel hungry, don't just snack when you're bored.

2. 找到一种创造性的方式去管理你的食欲。如果你过去吃的都是大份小吃和过量的餐食,感觉节食和运动很无趣并不稀奇。当你想吃大份的蛋糕或是油腻的汉堡包的时候,学者管理你的食欲是可能的,只需有一点点创造力。

Find creative ways to manage your cravings. If you're used to big snacks and indulgent meals, it's no secret that dieting and switching to exercise is less fun. But learning to manage your cravings for a big slice of cake or a greasy hamburger is possible, with a little creativity.

  • Smell fresh fruit when you want a snack, instead of eating something.
  • "Close" your kitchen between meals.
  • Don't keep sugary or fattening snacks in the house.
  • Some studies show that the color blue is an appetite suppressant. Try getting a blue tablecloth, or blue dishes to eat on.

3. 在家吃。到外面去吃很容易吃得太多。餐馆立的食物一般多油、多盐和其他阻碍减肥的元素。分量一般也比在家里吃的要大。与其到外面去吃,不如自己做来得实在。

Eat at home. Going out to eat makes it too easy to cheat. Food sold at restaurants is commonly much higher in fat, sodium, and other weight-loss killers. The portions are also often much larger than what you might usually eat at home, as well. Instead of heading out, try to make your own meals.

  • Eat in a small group, instead of a large one. Some research shows that people eating at big tables tend to eat more than people eating alone.[14]
  • Don't eat while you do other things, in general. Watching television, or reading, or working while you eat often causes people to eat much more food than they normally would.

4. 早餐吃麦片。一个最近的研究表明,吃谷物早餐比其他类型早餐能让人更容易减肥。吃一份营养丰富、高纤维的麦片或燕麦早餐,正确开启你的一天。

Eat cereal for breakfast. One recent study revealed that people who eat cereal for breakfast each day have a much easier time losing weight than people who eat other types of breakfast. Start your day right with a high-fiber, nutrient rich natural cereal, or oatmeal.[15]

  • Switch to skim milk with breakfast and for use in other dishes. Each lower-fat step you take down, you're losing 20% of the calories. Switching to a low-fat version of milk is an excellent way to cut down on the calories you're taking in, without having to sacrifice any of the nutritional benefits.

5. 在集体中减肥。承诺在某天之前减去一定的体重,否则你会付出代价。你可以从减肥小组或是你的朋友开始。或者你还可以试试减肥比赛的网站。

Decide to lose weight in a group.[16] Commit to losing a certain amount of weight by a certain date with the caveat that you'll pay up if you don't lose. You may enjoy starting up a Biggest Loser Club at work or with your friends, or you can investigate a weight loss betting website.

6. 时常奖励自己。如果你要参加一个聚会或是特殊的场合,允许自己放纵一次(大吃一顿)。只要确保一次的放纵不会变成长期的习惯。不要让一次错误让你的饮食和锻炼计划脱轨。转到正轨,即使你错误了一两天。

Give yourself a treat now and then. If you're attending a party or going out for a special occasion, allow yourself an indulgence. Just make sure that these indulgences don't become daily habits.[17] Don't let a single slip-up derail your diet and exercise plan. Get back to it, even if you forget for a day or two.

  • Try using non-food rewards as well. When you do something right with your diet and exercise, treat yourself to something. Go to a game with a friend, or get a manicure, a massage or a trip to the movies when you meet your mini-goals. Get yourself that new shirt that you've been wanting if you meet your goal of losing a pound this week.
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读