《刻意练习训练营感想(2)》

2018-05-20  本文已影响0人  Gervase

      总结这个时刻对我来说是比较轻松的时刻,一周的英文朗读已经快速过去了,给我印象最深是此时还不能顺利的朗读演讲稿。


      我的阅读能力这么差!这也是我之前没有料想到的事情之一。

     


开始只觉得在写作能力很差,写完自我介绍要译成英文更是无从下手,找“有道”付费译文,这一步轻松打卡。接下译文的阅读有95%以上的单词不会读,每天需要花2个多小时逐字查音标,即使查完后还有10%左右单词还是不会读,只有反复听和练习十几遍后才能基本读出来,发音的准确性就更不用说了。每天阅读40多遍才能基本会读,而且读得很艰难,脑海中随时闪现出来放弃的念头,但又想起自己未来5年的止标之一就是学会用英语,于是又坚持下来。


      今天虽然还不能读得很顺畅,也没有养成在读的过程中试着预测下一句的习惯,但基本养成喜欢阅读英文的习惯,并逐步理解了“自我介绍”部分译文内容,此时发现介绍内容还有很多的不足,比如翻译是否最贴切,断句的掌握,既然是演讲稿,应该要加入感情和激情方面的内容。


      我是第一次参加这样的训练,所以对于本次的训练非常重视,希望自己能够坚持下来,坚持有质量的学习和打卡。


上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读