《随园诗话》学习与译注

卷三

七

原文

       王阳明先生云：“人之诗文，先取真意；譬如童子垂髫肃揖，自有佳致。若带假面伛偻，而装须髯，便令人生憎。”顾宁人与某书云：“足下诗文非不佳。奈下笔时，胸中总有一杜一韩放不过去，此诗文之所以不至也。”

译注

       王阳明先生说：人的诗词文章，首先要获取真实意图；譬如儿童恭敬地行礼，自然会举止优美。如果面带假意佝偻身躯，而装出老人的姿态，便令人厌恶。顾宁人给某人写信说：你的诗文不是不好。而是因为下笔的时候，心里总装着一个是杜甫一个是韩愈放不下，这是诗文之所以不能达到很高境界的原因啊。

�U�%������Q�