木兰花

                                                钱惟演

      城上风光 莺语乱 ，城下烟波春拍岸 。绿杨芳草几时休 ，泪眼愁肠先已断 。

        情怀渐觉成衰晚 ，鸾镜朱颜惊暗换 。惜年多病厌芳尊 ，今日芳尊惟恐浅 。

【译文 】

        城头上 ，  莺语啁啾，风光无限 。望城下 ，江水烟波飘荡 ，春意盎然 。这满眼的绿树芳草 年年生发 ，而我则已是眼泪流尽，愁肠先断 。

        我的心境 ，以渐渐接近衰弱的晚年 ，妆镜里的容貌再不知不觉间变老 ，每回映照都不禁心惊 。过去因为体弱多病 ，不愿喝酒 ，而今 唯恐杯中的酒没有注满 。