炸裂情感的天空——读《诗经》《邺风·柏舟》

原文:

汎彼柏舟,亦汎其流.

耿耿不寐,如有隐忧.

微我无酒,以敖以游.

我心匪鉴,不可以茹.

亦有兄弟,不可以据.

薄言往愬,逢彼之怒.

我心匪石,不可转也.

我心匪席,不可卷也.

威仪棣棣,不可选也.

忧心悄悄,愠于群小.

觏闵既多,受侮不少.

静言思之,寤辟有摽.

日居月诸,胡迭而微.

心之忧矣,如匪浣衣.

静言思之,不能奋飞.

译文:

小小柏木舟,漂浮激流中.

耿耿无眠夜,心底有隐忧.

不是我无酒,何处可遨游?

我心不是镜,岂可都能容!

虽然有兄弟,照样不可依.

唯恐相诉时,恰逢彼之怒.

我心不是石,不可随便转!

我心不是席,岂任反复卷!

人都有尊严,不可任人欺!

忧心总缠绕,恨被小人嫉!

终日有谗言,受侮亦不少.

每每静思之,醒来痛难消.

问日又问月,日月轮番微.

深忧亦含恨,犹如衣上污.

陷此污泥中,如何能奋飞!

引语:

<邺风·柏舟>是<诗经>里写得最有性格的一首诗.这首诗的意义有三个点:第一,据传这首诗是大美女庄姜所做,写对自己婚姻不幸的愤怒.第二,孔子将此篇为"变风"之始,即各诸侯国风的第一篇,可见孔子对这篇的喜爱.相比<诗经>首篇<周南·关雎>的温柔敦厚,此篇刚烈犀利,但二者都有大气之风,都可圈可点,所以都上了"头牌",读之令人赞叹!第三,<诗经>中有大量的怨妇诗,但这一篇是王后所写,所以她没有普通妇女的碎碎屑屑,没有对自己辛苦的抱怨,也没有对男人忘恩负义的指责,她只是觉得自己糟糕的生活像衣服上洗不掉的污点,玷污了自己,她恨得夜夜难眠,捶胸顿足……在所有的怨妇诗里,女人们都想讨回自己的生活,而庄姜不是,它如同一个充满诗意的女王,渴望飞翔,渴望逃离这只非之地.