走近孔子-《论语新解》雍也3

6.3

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰:“与之釜。”请益。曰:“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰:“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”

原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰:“毋！以与尔邻里乡党乎？”

白话

子华出使齐国，冉子为他母亲请粟。夫子说:“给一釜。”冉子希望给多一点。夫子说:“给一庾。”冉子给了子华母亲五秉粟。夫子说:“赤之出使齐国，乘肥马，衣轻裘。我听说，君子救人穷迫，不给富人续其有余。”

原思给夫子做宰臣，给他粟米九百，原思不要。夫子说:“不要这样！哪怕是用这粟米帮助了你的邻里乡党呢！”