自作聪明

文/雨润心田

讲两个自作聪明的真实小故事：

故事一：

上世纪90年代，有些工厂拉货货车用的是日本产的“五十铃”。

现在大家基本都知道，“五十铃”就是一个品牌，但在当年，有一些人却唔知，纷纷猜测“五十铃”究竟是啥意思？于是有些人便有了一个自认为正确的答案，应该是“五十铃”这种车的喇叭很质量很好，车上一个喇叭的价格相当于国产车五十个喇叭价格，或者“五十铃”车上有50个喇叭，所以按起来很响很舒服。

一次，某厂仓库来了一辆车身小一号的“五十铃”，仓库一管理员远远看了一眼，好奇地问身边的人：“这车是不是三十铃？”

[晕][晕][晕][捂脸][捂脸][捂脸]

故事二：

潮汕人挑选东西，叫做“择”，比如到水果店挑选苹果，叫做择苹果。

然而，这个“择”字，在福建饶安一带，说这字的发音，却成了骂人脏话，比如国骂“我肏你妈”（潮话“碗甫领姨”），用饶安话说就是“我择领姨。”（择=肏。）

一次，一个姿娘仔（不到十岁）去饶安，听到这个“天大秘密”后，于是自作聪明地认为：哦，既然饶安话“择”等于潮汕话“甫”，那潮汕话“甫”字也就是等于饶安话“挑选”的意思啦。

从饶安回来后的某天，姿娘仔跟母亲逛超市，忽然对母亲说：“妈，俺来去甫几粒柑。”[困][困][困][呲牙][呲牙][呲牙]