小雅•南山有台（节选）

这是为统治者頌德祝寿的诗。原诗共五章，本篇节选了前三章。前两章敬祝邦家之光、万寿无疆，第三章祝福民之父母、德音不已。其中的“万寿无期”“万寿无疆”成为后世臣子为统治者歌功颂德的常用词汇。

南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。

南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。

南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。

译文：

南山上有莎草，北山上有黎草。快乐的君子人，国家基础的宝。快乐的君子人，他万寿没有尽头。

南山上有桑树，北山上有杨树。快乐的君子人，是为国家增光。快乐的君子人，他万寿没有期限。

南山上有枸杞，北山上有李子。快乐的君子人，人民的父母亲。快乐的君子人，好的名声永不忘。