9、宋|李清照《渔家傲》：雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。

渔家傲·雪里已知春信至

【宋】李清照

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。

【字词】

（1）渔家傲：词牌名。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”双调六十二字。

[if !supportLists]（2）[endif]春信：春天的消息。（3）琼枝：此指覆雪悬冰的梅枝。

（4）腻：这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。

（5）香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。（6）旖旎（yǐ nǐ）：柔美貌。

（7）玉人：美人。此处用以比梅花。

（8）造化：天地，大自然。

（9）玲珑：明亮貌。

（10）金尊：珍贵的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。绿蚁：本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蚁，后来衍为酒的代称。

【译文】

大地一片银装素裹，一树红梅点缀其间，就是从这傲雪而放的梅花上，人们知道了春天就要到来的消息。梅枝犹如天工雕出的琼枝，别在枝头的梅花，丰润姣洁。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。

大自然对梅花有所偏爱，让皎洁的月光当陪衬，玲珑剔透，洒满大地。让我们举起金盏畅饮，一道来欣赏这月色里的梅花吧，请不要推辞酒量不胜。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。

 【作者介绍】

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

【创作背景】

易安一生爱梅，少女时蹴罢秋千，见客入来，和羞走，倚门回首，却把青梅嗅，婚后各个时期，处境不同，梅与她的心情也互相照应。此词作于宋徽宗建中靖国元年（1101），那年李清照十八岁。

 【诗词赏析】

李清照爱花，桂花、荷花、菊花、梨花都美在她的笔端，但她咏得最多的还是梅花。在她传世的七十多首词中，专咏梅花的近十首。

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻
这首词咏的是白梅，冬至后阳气发动，春天就在路上了，大自然接受到春天的第一条音信就是小寒梅花开，所以这首词第一句，就说雪里已知春信至。梅花开了，春天还远吗？“兔园标物序，惊时最是梅”，梅花，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望，所以被认为是报春之花。

历来诗人咏梅花，常以冰雪作为空间背景，庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”此时半放的寒梅，琼枝玉腻，腻字在这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。愈显得光明润泽。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。

接着，词人将花比作美人，香脸半开，娇艳旖旎，濯濯庭际，如玉人新妆出浴。此句词人用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容来形容开半开之梅的轻盈娇美，用玉人出浴形容梅的玉洁冰清，人似花，花如人，梅早已和人融成了一片。

造化可能偏有意，故教明月玲珑地
白梅最好看的时候，是就着月光，造化有意，刚好明月照在庭院的花枝上，词人此时转用侧面烘托。故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。

共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比
花开不多时，明月不多遇，值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”月下饮酒，表现赏梅的豪情逸致；结句“此花不与群花比”，既赞美了梅花孤高傲寒的品格，又表现了女词人鄙弃世俗的坦荡胸怀，更说明了易安对梅的偏爱。

这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹剔透的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。用比喻、拟人、想象等多种手法总体勾勒白梅后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，这也正是李词的特点。

杨恩成《读〈渔家傲〉》时说：李清照认为，词不仅要“主情致”，而且要表现出“妍丽丰逸”的“富贵态”。这首咏梅词，可以说充分地体现了她的这种主张。她从一个贵妇人的立场、情趣出发，体物言情，无不带着一种优裕、高雅的情趣，既贴切地描绘出“庭际”梅花的状貌，又把自己高雅、悠娴的志趣，倾注入梅花，不即不离、情景相因，托兴深远。同时，作者又用“雪”、“月”作背景，成功地映衬出梅花的高洁与孤傲的品格。形神俱似，体物超妙。

#【诗词人生第三辑】•花开四季