GUI 常用元素中英对照表 / 8. Selection
2017-02-13 本文已影响13人
LynetteL
-
单一选项二元状态的操作控件，iOS 和 Material 称之为 Switch，Windows 和 Office 称之为 Toggle，都很形象。
-
Slider / 滑杆 有精确选择也有模糊选择；比如明暗度、音量、透明度等。
-
iOS 上类似老虎机样式的选择控件的官方命名是 Picker / 选择器，也有叫 Wheel Selector、Scroll Wheel 等等。
-
iOS 和 macOS 的颜色选择器因其圆形的样式被命名为 Color Well，Well 有水井的意思。
-
对应译名：
Radio Button —— 单选框
Checkbox —— 复选框
Switch —— 开关
Toggle —— 拨动开关
Slider —— 滑杆
Pickers —— 选择器
Color Well —— 颜色选择器
Selection
References:
- Switches. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://developer.apple.com/ios/human-interface-guidelines/ui-controls/switches/
- Pickers. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://developer.apple.com/ios/human-interface-guidelines/ui-controls/pickers/
- Sliders. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://developer.apple.com/ios/human-interface-guidelines/ui-controls/sliders/
- Selection Controls. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://developer.apple.com/library/prerelease/content/documentation/UserExperience/Conceptual/OSXHIGuidelines/ControlsSelection.html
- Pickers. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://material.io/guidelines/components/pickers.html
- Selection controls. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://material.io/guidelines/components/selection-controls.html
- Slider. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://material.io/guidelines/components/sliders.html
- Calendar, date, and time controls. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/controls-and-patterns/date-and-time
- Slider. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/controls-and-patterns/slider
- Toggle switch. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/controls-and-patterns/toggles
- Checkbox. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://dev.office.com/fabric#/components/checkbox
- ColorPicker. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://dev.office.com/fabric#/components/colorpicker
- DatePicker. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://dev.office.com/fabric#/components/datepicker
- Slider. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://dev.office.com/fabric#/components/slider
- Toggle. (n.d.). Retrieved Feb 13, 2017, from https://dev.office.com/fabric#/components/toggle
