不要渴望让别人嫉妒

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

我们生活在一个不断攀比的世界里。

我们在照片墙里的账号是为了让别人嫉妒我们的生活方式。

我们经常查看账户，

以确保我们一直领先于排在自己身后的那个人。

但在攀比和渴望被嫉妒的同时，

我们错过了太多太多。

我们希望的是别人注意到我们所做的，

而不是享受做事的那一刻。

我们不是喜欢我们正在做的事情，

而是做一些让人喜欢的事情。

在音乐会上，

我们不是沉浸在我们最喜欢的歌曲中，

而是拿出手机把它录下来。

我们不是在把事情做好，

而是希望得到认可。

我们不是因为孩子本身而珍惜他们，

而是试图证明他们比其他人更好。

我们不是感到满足，

而是不断地指望能够得到更多。

我不想因为我所拥有的而被嫉妒，

但我会接受因为我所做的而被钦佩。

我真的不想让别人认为我变得更好了，

而是想被认为我是一个帮助别人变得更好的人。

（译自作者个人网站）