练字之夜雨寄北

放大后的字，感觉“剪”写得最好 朝花夕词配图

夜雨寄北

译文，
你问我什么时候回家？
可是我还没有决定好回去的时间。
今晚巴山下着大雨，
雨水不断，都涨满了秋池。
都不知道什么时候我和你再相聚，
一起共剪西窗蜡烛的火苗！

赏析，开篇诗用“君”直呼对方，以独特的视角勾画出一幅夫妻相思之情的画面：亲爱的妻啊，你肯定是怀着急切的心情问我何日是归期，那么，现在我告诉你，我也不知道何年何月才能回家。今晚巴山下着大雨，雨水不断，都涨满了秋池。都不知道什么时候我和你再相聚，一起共剪西窗蜡烛的火苗！

这首诗的独特之处在于诗人以错位的视角写相思之情，即对方未必真有信寄来询问归期，而是诗人自己设想妻子思念、询问归期。

在我国古诗中写相思之情的诗，往往并不直接写自己如何思念对方，而是写对方如何思念自己，通过这种手法含蓄地表达诗人的思念之情。

朝花夕词配图