科幻展会翻译分享

甲虫部落(八)重获3

2020-02-16  本文已影响0人  金之心

自译,原作者维克多·卢梭(1879-1960)。

多德停下来看了看池塘边长着的灌木。“我不认为,我知道,汤米,”他回答。"这是金合欢树."

“真的?”

“我们在澳大利亚大陆的内陆地区——这对我们没有多大帮助。”

“在那边——在那边,”海迪亚气喘吁吁地说。“抓住我,吉米多德。我看不见。啊,这可怕的光!”

她把眼睑紧紧地拧在一起,以遮挡黎明的微弱光线。这些男士已经发现第三层薄膜已经被烧掉了。

“我们必须把她弄出去,”多德对汤米小声说。“在太阳升起之前,到黑暗的地方。让我们回到火山口的入口。”

但是海迪亚伸出手臂,坚持说,“在那边!在那边!”

突然,一根长矛从水池边的金合欢树中旋转出来。它嗖地掠过汤米的脸,掉进了后面的沙子里。在金合欢树的树干之间,他们可以看到一群土著聚在一起,聚精会神地看着他们。

汤米举起双臂,自信地向前走,表示他一点也不感觉到。他在冥界逃脱后,现在不想被屠杀。

CC BY 4.0

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读