摄影界误传的二句话原来如此

～～2016.10.30陈俊文读书笔记

法国摄影家布列松《匆忙中的影像》一书被引进美国的时候，编辑觉得书名不够吸引人，建议把书名修改为《决定性瞬间》，源于一种超现实主义的说法，由于布列松对超现实主义的崇拜，接受了美国编辑的书名修改，于是“决定性瞬间”演变为布列松的摄影风格。

匈牙利人美国籍的战地记者罗伯特卡帕说：如果你的照片拍的不够好，那是因为你离炮火不够近。这句话传来传去却变成：如果你的作品拍的不够好，那是因为你距离不够近。后来的摄影师们为了追求视觉冲击力，采用超广角，近距离拍摄，获取所谓夸张变形的视觉冲击力，这都是由于片面理解罗伯特卡帕的说法，对物理距离的盲目崇拜，才有距离不够近的追求，其实罗伯特卡帕的另外一个意思是心灵的距离，按现代的说法，那叫贴近生活，用心感受才能拍出好作品。

阅读名家，开卷有益！理解和体会摄影，除了形式美以外，更重要的是思想内涵！