吕柯姣【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第10首

【作者】吕柯姣

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文：

      岁暮归南山

         孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

2、译文

我已停止在宫廷北门请求谒见，

归隐到南山中我那破旧的草庐。

因为我缺少才干方被明主遗弃，

由于我穷途多病故友往来渐疏。

时光流逝头上的白发催人衰老，

岁月无情新春逼迫着旧岁消除。

胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐，

窗前松下一片月光增加了空虚。

3、绘图解说

夕阳下山（题目：岁暮归南山），一只麻雀（北阙）在山顶看书，山南边（上北下南，所以选择山的下方）洞口的里面有个壁炉（敝庐），皇帝挑选柴火，不好的木材就丢弃了（不才明主弃），砸破了一个人的头，旁边好多人观看着（多病故人稀），摔倒的小人脚缠住了一位年老者的白发，老者在锄地里长的青色的太阳一样的植物（青阳逼岁除），小人将青阳拥入怀中（永怀），身后一棵结满了月亮的松树上依靠在窗户上（松月夜窗虚）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】