马依依【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第七首《隋宫》

【作者】马依依

【导师】袁文魁、罗婷予

【作品讲解】

1、作品

隋宫

      紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。

      玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。

      于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

      地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

2、译文

    长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭；

      却想把遥远的扬州，作为帝业基地。

      若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊；

      隋炀帝的锦缎龙舟，早该驶遍天际。

      如今腐草中，萤火虫早就绝了踪迹；

      隋堤上的杨柳枝，唯有暮鸦的聒啼。

      断帝荒淫而亡国，黄泉若遇陈后主，

      岂敢把亡国名曲后庭花，重新提起？

3、绘图解说

隋宫

本首诗运用抽样转形象和锁链法进行绘制的。首联，紫泉（紫色的矿泉水）宫殿（宫殿）锁（锁链）烟霞（灰色云霞），欲取芜城（五个城楼）作帝家。这句话绘制成一瓶紫色的矿泉水洒在宫殿上，宫殿上的锁链连住了天上的灰色云霞，灰色云霞笼罩下面有五座城楼。颔联，玉玺（玉玺）不缘归（龟）日（太阳）角，锦帆（帆船）应是到天涯（天涯海角）。这句话绘制成五座城下压着一个绘制有太阳和乌龟的玉玺，玉玺印在帆船将划到天涯海角的岸边。颈联，于今腐草无萤（萤火虫）火，终古垂杨（杨柳）有暮鸦（乌鸦）。这句话绘制成岸边有许多枯草，枯草上有萤火虫，柳树上驻有乌鸦。尾联，地下若逢陈后主（皇帝），岂宜重问后庭花（唱后庭花）?这句话绘制成乌鸦掉到地下，砸到正在唱后庭花的皇帝。