外语学习语言·翻译

两极分化的身材合照‖满身赘肉的女人晒与身材健硕的丈夫的合照

2017-06-15  本文已影响0人  外教先生

对于那些对自己外表很担心的人来说,Instagram都是一个令人望而生畏的地方。

那些看起来是从大理石雕刻出来的完美身材的女性,足以让原本自信的人产生不安全感。

这就是为什么当照片和身体的积极性像病毒一样传播的时候(比如Jazzy),它能给人带来一种真正的快乐。

关注我们,天天看双语趣闻!

很原本身材完美的女孩儿在经历了生育以后,即使饮食和之前一样,身材也开始不受控制的变形。面对赘肉和脂肪,这位母亲是怎么做的呢?

如果你曾经看过一对夫妇,然后想:“哇,他/她比她/她可爱多了,”也许你会忘了你只是在评价你看到的表面。

虽然你可能会说这是对那对情侣中吸引力更大的另一半的一种赞美,但这里有一个女人要说说关于她所接收到的评价。

这张照片是幸福的完美时刻,但Jazzy的文字说明写得更多。

她写道:

Over the years this man has loved every curve, every roll, and every stretch mark on my body. I never understood why.

多年来,这个男人一直爱着我身上的每条曲线、每一圈肥肉以及每一个伸展标记。我一直不明白为什么!

How could he love something that isn't “perfect”? How could a man who was “born fit” love someone like me!

他怎么能爱上不完美的人呢?一个天生优秀的人怎么会喜欢我这样的人呢!

我坐下来思考了很久,终于想明白:Jazzy,他爱你是因为你肯定是优秀的。

I realized all the things I would typical see as imperfections are just part of what make me, well.

我终于意识到所有我所认为的不完美的东西都是我的一部分。

“我的胃口很大,我走路的时候身体还会摇晃,如果我跑上楼梯,我的身体还会发出碰撞的声音!”但是现在我看到我有一个“完美”的身体 !每一卷,每一条曲线和每一个延伸的标记都是我的一部分,是我特有的,是独一无二的,他爱的仅仅是我,只是因为我,无关其他。

我一直在减肥的旅程中,之前我为自己的身材感到羞愧,并希望可以通过不断的节食和视频锻炼来进行瘦身,而现在是为了健康的饮食和健康的生活。

我从来没有想过要向别人解释自己,但是我不得不说这个人在14年前偷走了我的心,今天他仍然爱我和我的一切! ! !现在我很爱我自己,我可以和我的好丈夫和孩子们享受生活了!

这篇文章在网上疯传,有超过58000个赞,2000条评论,很多女人们说特别喜欢她写下的文字,并感谢她如此诚实。

Instagram上的人们以留言这样的公共方式分享她的想法。

My man is super fit too.He calls me juicy and loves my stomach and all my curves. My body has been been fit and I know thin does not equal happiness or love! He also says I'm like the women in Historic nude paintings - beautiful!”

“我的男人也超级健康,”一位评论者说。他叫我多汁,爱我的胃和我所有的曲线。我的身体一直很健康,我知道瘦不等于幸福或爱情!他还说,我就像那些穿着历史裸体画的女人——美丽!

Girl, my body claps too, can I get a round of applause?! Love this.

女孩,我的身体也会发出碰撞的声音,能给我一个掌声吗?喜欢你的文字。

但和其他试图在互联网上发送积极信息的人一样,Jazzy也受到了来自互联网巨魔的强烈反对。

一位评论者特别写道:

Just because she was "fat" doesn't mean she should advocate for being unhealthy, and her page was "shameful.

不能因为她胖就可以提倡不健康的饮食和生活,她所写下的文字和她所经历的这件事都是“可耻的”。

Jazzy显然有话要说:

今天早上我就收到了很消极的评论!当我公开这件事情的时候,我就知道我会收到一些负面评论,我试着为这些负面评论的到来做了准备。但当我看到这条评论时,说实话,它伤害了我!它像针一样刺进了我的心!所以我不得不后退一步,我思考了很久。为什么会有人这么恨别人!他们为什么会说这些粗鲁的话。

但后来我发现了!像这样讨厌别人的人,是因为他们对自己不满意!这些评论者不理解我!他们不知道其实我很健康,我会为我的孩子而活着!他们不知道我吃得很健康,经常去远足,经常去健身房,而且很有可能在某一天我能强壮到把他们举起来!

不能只是因为我是一个身体强壮的女孩就说我不健康并且提倡不健康!我只是在以我的方式来爱我自己!我从来没有说过不健康才是最重要的。所以,对于那些想贬低我个人以及我想要完成的事情的人来说:

Go ahead leave your negative comment! They will only be used as fuel to my fire of promoting happiness!

请写下你们的负面评论吧!它们只会成为我追求幸福的动力!

就让嫉恨你的人恨你吧,Jazzy,继续做你的事。很显然,除了这些人以外的其他人都是喜欢你当下在做的事的。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读