读诗日记013（honest is the best polic

Adventures are never fun while you're having them.

——The Voyage of the Dawn Treader, Writer, C. S. Lewis

当你亲身经历冒险时，它一点儿也不好玩。

——《黎明踏浪号》克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯，作家

I Am Afraid

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid, you say that you love me too.

你说你喜欢雨，但是下雨的时候，

你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，

你却躲在了阴凉之地；

你说你喜欢风，但清风扑面的时候，

你却关上了窗户。

所以我害怕了，因为你说你也喜欢我。

Life is either a daring adventure or nothing at all.

生活要么是一场大胆的冒险，要么什么都不是。

——海伦·凯勒