《随园诗话》学习笔记一千二百七十七

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

五十九、言行不一

【原话】士大夫热中贪仕，原无足讳；而往往满口说归，竟成习气，可厌。黄莘田诗云：“常参班里说归休，都作寒暄好话头。恰似朱门歌舞地，屏风偏画白蘋洲。”

［译文］士大夫们热衷于贪图做官，这原本没什么可以避讳的；但他们却往往满口说些退休归隐的事，竟然成了一种习气，真是讨厌。

黄莘田在诗中说：“上朝参见皇帝的官员中常常说起退休，他们都把它用作寒暄时的好话题。恰似朱门大院歌舞升平的地方，却偏偏在屏风上画着荒凉的长着白色萍草的小洲。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了士大夫的“言行不一”。

士大夫热中贪仕，原无足讳；而往往满口说归，竟成习气，可厌。

黄莘田诗云：“常参班里说归休，都作寒暄好话头。恰似朱门歌舞地，屏风偏画白蘋洲。”