英语文化小知识：此母亲节非彼母亲节

                    英语文化小知识：此母亲节非彼母亲节

                                          一个历史悠久的基督教节日之现实意义

对许多英国妈妈们来说，今天是一个甜蜜蜜的日子！每年三月的最后一个周日，是英国人感谢母亲的日子，有几百年的历史了。

英国这个感谢母亲的日子称为 “Mothering Sunday”，是一个基督教节日，与国人所熟悉的 “Mother’s Day”不是同一天。Mother’s Day 源于美国，是美国的一个法定节日。美国国会在1914年通过决议，把每年五月的第二个周日正式命名为母亲节，举国同庆。

英国的“Mothering Sunday”来自基督教的传统庆祝活动，始于16世纪。那时的基督徒会在复活节前的40日内进行斋戒和忏悔。这40天称为大斋戒或预苦期（Lent）。在大斋戒期的第四个周日，教徒们会回到他们的“mother church”（母会，指他们受洗的那个教堂或者是一个地区的主教堂），参加一场庆祝活动。人们称之为“go a-mothering”。雇主们给学徒和佣人放假一天，因此很多外出打工的青少年也趁庆祝这个宗教节日回家与亲人团聚，全家一起上教堂。在那个时代，这是大多数劳动者全年中唯一可以全家团聚的一天。

青少年在回家的途中会采集野花献给母亲。由于这天也是开戒日，人们还会烤制一种果仁蛋糕（simnel cake），带到教堂分享或送给妈妈。后来这个宗教节日也就逐渐发展为对母亲表达谢意的节日。

受美国母亲节的影响，不少英国人现在称三月的最后一个周日为Mother’s  Day。然而，不管是Mother’s Day，还是Mothering Sunday，人们对母亲的感激之情是一致的。这个历史悠久的感谢母恩节日对现时的英国显得尤为重要。各种社会和自身的不稳定性使英国本土人对生儿育女望而却步，导致英国本族人口出现严重负增长。母亲节的庆祝有望能激起女性的母爱，而节日传递的温情可有效增强家庭的凝聚力，给予个人及民族生存的力量。

在这纷扰的世界中选择成为一名母亲恐怕不仅仅是一种个人情愫了。莫测的个人命运和万变的世界给生儿育女再度抹上了一层英雄主义的色彩。正如罗曼·罗兰所说：世上只有一种真正的英雄主义，就是在认清生活真相之后，依然热爱生活。今天的这些勇敢母亲们或许正是明日拯救一个种族及其文化的英雄……

无论你身处何方，在哪一天庆祝母亲节，“英国文化园”公众号今天请小可燊给你朗诵一首美丽的散文诗为母亲节助兴。

https://mp.weixin.qq.com/s/alWjLEI_vfrdMSwsEYniOA 

这首散文诗来自著名英国童书作家马丁•韦德尔所写的《大海，好大的海》。对韦德尔不熟悉的读者可以阅读此文：精选英国优秀童书伴读教程（一）-- 毛毛兔汤姆

散文诗中没有赞美母亲的华丽词藻，只有小女孩润物无声地叙述着那个平静月夜里与妈妈海边嬉戏的情景。孩子平实话语中流淌着从母亲全情陪伴中所获取的自信心、安全感和愉悦之情。那份童稚和温情如涓涓细流般润泽着读者的心。难怪英国各大书网上对此书的好评如潮。

需要散文诗文字版的读者请在此文后留言，我们会把文字版发送给你。

每年的母亲节，两个娃娃都会给妈妈做贺卡、手工艺品或食品。下面是小可燊在给妈妈介绍她做的母亲节贺卡：

https://mp.weixin.qq.com/s/alWjLEI_vfrdMSwsEYniOA