《三怪客泛舟记》
最近读了本中学生英文读本《三怪客泛舟记》,是书虫·牛津英汉双语读物,我只是读汉语部分,觉得简单易懂又很有深意。
文中开始以第一人称写“我”得了一种病,便用书中的很多症状对照自己,发现自己病得很重,而且开始对自己可能有的病感兴趣,便从字母“a”查到字母“z”,发现只有一种病自己没有时,还多少有些伤心,懊恼自己为什么没有得这种病。有时觉得自己病魔缠身,去看医生,医生连药都不给开,只说这是“懒病”,要求书中的“我”去干点正经活,而“我”却深信自己有病。
你可能想问,这本书是一篇游记,怎么以这样的方式开头呢?作者想借文中“我”说明一种现象:包括现实的我们都可能存在的一种“懒病”,不想做这个,不想做那个,甚至不想吃饭不想睡觉,而给自己找理由,还会像书中的“我”一样,给自己定位:“到底得了什么病?我自己也不清楚。但有一点大家都确定的是——我们都劳累过度。”
这种病得治,治病的最好方法就是去做一件正经事。
这本书的主人公,乔治、哈里斯和“杰”,“杰”就是书中的“我”,(还有元帅,它是一只狗),他们计划去旅行:“去乡下,找一个美丽幽静的地方,远离城市,享受夏天明媚的阳光。”,后来他们决定还是去海上旅行。
于是他们开始订计划,准备行装,收拾行装,一切终于就绪了,开始度假。
他们的旅行既不是横渡大洋的危险航行,也不是沿着亚马逊的漂流探险,只是乘着一只小小的船去旅行。
虽然计划非常宏伟,实际做起来却是困难重重,他们个个都有远大的抱负,热情也很高,可是到了早上谁也起不来,他们的“懒病”给他们找了很多的托词,遇到一点困难,他们就要退缩,例如,只要一下雨,他们还是愿意呆在暖和的火炉边,坐在舒适的椅子里。
最终他们完成了旅行,并在旅行中学习了许多的技能,他们的热情让他们在旅行中收获了快乐。
整部书给我印象最深刻是他们出发前整理行装,让人啼笑皆非。当所有人都把行李装进箱子后,“我”忽然想起自己的牙刷装进去了没有?于是又开始打开箱子,翻箱倒柜的寻找,最后在一只靴子里找到了,等将一切装好,却发现乔治把黄油踩在了鞋上,“元帅”也在旁边捣乱:“一会儿把脚伸进糖罐里,一会儿叼着勺子到处跑,一会儿假装橘子是老鼠,窜进装食品的篮子里———一下消灭了三个。”总算将一切就绪,时间已到了晚上11点。
这段描写非常像我自己去旅行前的准备情况,也是非常忙乱,一会儿想起这个装了没有?一会儿又想起那个装了没有?不断地打开行李合上行李,每次整理好,时间都快到出发时候了。
作者用轻松愉快幽默的笔法描写了一次旅行,然而全文让人感到又不是在写旅行,而是由旅行延伸的一个个滑稽有趣的小故事,看似与文章无关,却从这些小故事中反映出人物的个性特点。
简单的故事,富含深刻的哲理,在现实也非常有教育意义,要丢掉懒惰的思想,脚踏实地的去干一些实际的事情,要肯吃苦,不怕艰险,多学习一些技能,特别是年轻人不要总是空想。
《三怪客泛舟记》是英国作家Jerome K .Jerome写的一部让人心情放松的幽默小说,曾被《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一。
《三怪客泛舟记》