【Ellen记单词-1】超有画面感的单词

2014-07-24 Ellen

我背，你也背

------------------------------------------------

超有画面感的单词

---讲话系~

Splutter,讲得激动地唾沫星子都溅出来了，读出来这种感觉没？

验证—— Webster online：splutter：1: a confused noise (as of hasty speaking) 2: a splashing or sputtering sound

两个词义结合在一起，果然就是说话非常快，都有点听不清了，一边还有口水声音伴奏。

联想—— spat (口角，小争吵)，互相喷唾沫星子，声音都出来了听到没？

读不出画面感的把这两个词飞快地连读几遍就知道是什么情况了。

Jabber，jabjab根本停不下来，都不知道在说些什么了，感觉到了吗？

验证——

Webster online：jabber: to speak rapidly or indistinctly

金山词霸：jabber:急切而含混不清地说；急促兴奋地说话

相反，有人天生不能好好讲话：

Stammer（结巴,口吃），思鞑!思鞑!不停卡住，语流根本无法顺畅起来，痛苦啊！

不信去看电影King’s Speech。

还有些人却因为讲话太直而痛苦：

Blurt（脱口而出），话没有经过大脑就从嘴巴里“不勒～”（必须拖音来感受）一下溜出来了。

你有没有犯过这样的“错”然后后悔莫及呢？经常的吧？哈哈！

验证——

Webster online：blurt: toutter abruptly and impulsively

口齿伶俐就是好啊，你看：

Utter是声音没刹住，刷地一下就出来(声)了，比say要形象一点点，而画面感比前面几个稍差。

大声读一遍感受下！Utter！Utter an opinion!

有这么一群人，他们有很多想反抗和想表达的东西，但却胆小如鼠，沦为闷骚：

Mutter（轻声低语，咕哝地抱怨）: m+utter, utter是utter出来了,只不过因为有所顾忌而自觉“消音“(muffle)了。说是说了不少不抗议的话，但只有自己听得见罢了，最后也还是不痛快。

Murmur（咕哝），不仅消音了，音效还直接变成了mur~mur~mur~毫无意义的节奏,几乎连自己也很难说自己有说了什么具有明确语义的话。

现在你再读以下句子，试试点开你神经系统的“视频”去“看”画面和“脑补”前因后果，会发觉不忍直视有木有!

Molly leapt to her feet, spluttering and howling with rage.

They were typical sisters, spatting one minute, playing together the next.

After a minute or two I left them there jabbering away.

“Gosh, you look awful!” she blurted.

用这个方法，你可以自己去发现更多有趣的单词和单词的理解/记忆方式。

Ellen说理论：

成功的英语学习者的共同点之一，是能够在外语与大脑之间建立直接的联系，中间没有母语作为桥梁。第二成功的学习者，是会尝试这样去做的人。

你用一个词，是在对这个字有多维认识的情况之下用的，这样就不会留给听你和读你的人一种生搬硬套的感觉。比如我们看到母语的一个词“猥琐”的时候，脑中会立刻picture出一副副和猥琐相关的图像。当你说“四分五裂”的时候，你脑中是一个整块突然列成了好几片然后远离中心而去的动画。如此去认知语言的人，当想描绘一个已呈现在大脑中的情景时，往往能比其他人更快地找到一个恰如其分的词，不论是外语还是母语。

你看到一个人唧唧歪歪停不下来，你不能昧着良心说他talkative来隔靴搔痒地近似表达。你机智地从逻辑上反驳了对方的观点，你不想只是简单粗暴地描述说你当时talk back了是不是?因为和你心里想的差太远了！钱钟书在《林纾的翻译》中大致这么曰过，一个人的表达能力和感受能力之间往往有或长或短的距离。我们现在能马上去做的，就是调整对单词的认知模式来缩短这个距离，无论是外语还是母语。