《语法俱乐部》第三篇 第十六章《从属从句简化的通则》读书笔记

所谓的从句简化，就是将复句、合句中重复的部分剔除，使得表达的更加清楚和简洁，从属从句简化的共通原则只有一个：“省略主语与be动词，只留补语”。

---

（一）从属从句简化的通则

（1）为何省略主语？

如果从属从句的主语是空的字眼（one、everybody、people等），或者从属从句的主语在主句中已经出现，就需要简化。

It is common courtesy that one should wear black while one attends a funeral.

本句有两个从属从句，that引导的one should wear black和while引导的one attends a funeral，其中的主语都是one代表（anyone）是空的字眼，可以省略掉成为：

It is common courtesy to wear black while attending a funeral.（变换的原则后面讲）

再来看一个例子：

Whether it is insured or not, your house, which is a wooden building,needs a fire alarm.

这个句子中的whether和which引导的从句，虽然用it代替了your house但是还是略显复杂，可以修改掉：

Whether insured or not, your house, a wooden building, needs a fire alarm.

（2）为何省略be动词？

be动词通常扮演串联主语与补语的连缀动词角色，没有实际上的意义，可以不用翻译。当从属从句中有be动词的时候，我们前面已经将主语省略掉了，那么留下来的be动词也没有实际上的意义了，通常也就要求我们省略掉。

（3）没有be动词怎么办？

从属从句中没有be动词怎么办，就像例句1中所示。

1.有助动词的，变成不定词

You must go at once→Youare togo at once.

The train willleave in 10 minutes. →The trainis toleave in 10 minutes.

Heshould do as I say.→Heis todo as I say.

助动词改变为be+不定词，表达的意思不如原来的精确。但是为了简化，也可以靠加入：going to、willing to等补充。

He studied hard so thathe could get a scholarship.

so that 引导的从句中he与主语重复，从句改写为was （able） to get，省略掉was以后变成：

He studied hard to get a scholarship.

2.没有助动词时，变成Ving

从属从句中如果没有be动词，也没有助动词，可以考虑先加一个be动词进去，原来的动词加上ing，变成进行时态，再省略掉be动词，就只剩下Ving形式了。

John remembersthat he saw the lady before.

that 引导的从属从句中主语he与主句重复，可以省略，但是动词saw既不是be动词，也没有助 t动词，这时候就只有先把从句改写成he was seeing the lady before，就 有了be动词，这里用进行时并不恰当，所只要省略he was就可以避免这个问题。

John remembers seeing the lady before.