散译《老子》8 上善若水

        原文：“上善若水。水善利万物而不争，居众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。″

        美德如水。水便利于万物而又无声响，常居处众人所厌之地，所以靠近天地的至理。居所能够简陋，心地能够深远，给予能够顺意，言辞能够守信，为政能够得治，行事能够通畅，举动能够准时。只因他不争取，所以省去许多怨尤。

配画：梵高《运炭船和两个人》