谈通读罗兰版爱默生《自立》体会
2017-06-13 本文已影响22人
斐狐
这是需要运用全部脑子才能读懂的书。看了没多久,便如是想。这种感觉如同读有人领路的道德经一样,在没有被人注解前去预习。知识感性,灵性的输入脑袋,前额叶的汇入汲取。又如同最深刻的密码,输入脑中,有被洗脑的力量淡淡包裹的感觉,却无法用现有最为简单的程序去解答。感觉到了伟大的力量,而无法诉说。
读的时候经常分心,希望可以快点看完,又会有沉浸式一行一行输入不可解答的密码。许是太久不看这种需要全部脑子看的书了,李尔王也算,可是没有灵性伟大力量输入的感觉。唯一相似的地方,都是看完了全书百分之七八十才开始略懂,可以解答。
李尔王看到了语言的绝妙可玩有趣味,人物的深刻感情活跃纸上,自立是没有开始阅读的艰难,可以明白一些意思,但还是解了一半的密码。
预备看大瑞译本,和英文原文。愿有不一样的体验。以上。