诗词赏析|《凉州词》 王翰

image.png

《凉州词》
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

【注解】：

1)夜光杯：一种白玉制成的杯子。
2)催:历来解释分歧，或说催饮，或说催征，或说是弹奏急促之意。

【韵译】：

新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；
正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；
自古男儿出征，有几人活着归回？

【评析】：

这首诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派。从这一句，即可见诗中主人公们参加的宴会不同一般，不仅酒肴丰盛，而且气氛庄重。

二句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。而耳畔传来的阵阵的琵琶声，那种急促不同寻常的曲调，使狂欢痛饮的人们举到嘴边的酒杯也突然停止了。“马上催”三字，使人痛苦地意识到，这丰盛的酒席，竟是设在边地的战场之上，而且又是在即将殊死厮杀的前夕。

三、四句写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达的内心。 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回!”表达了那些临战前狂饮的战士心情的沉重。由于心情不好，他们三杯五盏之后，就烂醉如泥，醉卧不起。但那声声催人的琵琶曲，又使他们意识到自己肩负的神圣使命，对催他出发的同伴喊出了自己久积心头的话语。

这首诗以“凉州”为题，而且标之曰“词”。其实，它不仅不是词，而且也与凉州无必然的关系。凉州词是当时流行的一种乐府曲名，传说来自龟兹国，盛行于唐玄宗时期。唐诗中有不少以“凉州词”为曲调的诗歌，它们不一定跟凉州有关，但都是描述西北边塞风光和将卒战地生涯的诗篇。

这首诗即表现了这些边塞将卒豪放、开朗的性格和视死如归的精神。在他们身上，读者仿佛看到了诗人的身影，同时也仿佛看到了中华民族的巍巍身影。

—————//end

品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。