第四讲《搜神记》

四、《韩凭夫妇》中的坚贞爱情

我们再来看另外一个故事，就是《韩凭夫妇》。这故事是这样的，我们先来看原文。

“宋康王舍人韩凭娶妻何氏，美……。”（略）

翻译：

宋康王，战国时候宋国的这个君王，他身边的一个亲随属官叫韩凭，娶了妻子姓何，何氏长得非常美丽，结果被宋康王强行霸占。韩凭当然抱怨反抗，被宋康王抓起来，而且还处罚他去戌边修城墙。他的妻子就悄悄的给韩凭写信，这个信的内容就写得含糊其辞，就是阴雨不断，大河里面涨水，太阳出现在空中。

这封信落到了宋康王的手里，他拿信给左右的人看，大家都无法解释信的内容。他手下的一位大臣苏贺解释说，说阴雨绵绵表现了她的愁思，大河涨水阻隔了他们之间的往来，说她有死这样的心思，过了不久韩凭就自sha了。他妻子就悄悄的把自己的衣服弄烂了。

他妻子趁着和康王一起登上高台的时候，妻子就从高台上跳下来。左右的人拉她的衣服，因为她的衣服已经腐烂了，所以没有拉住。她死后发现她留了一封遗书在她的衣袋里。

信里面说，君王希望我活着，可我更愿意一死，希望我死之后，把我的尸骨和韩凭能够合葬一墓。宋康王很愤怒，没有按照她的遗愿去做。他故意让人把韩凭和他妻子的墓，相隔远远的埋在那里，两墓相对。

康王还说，既然你们夫妻两个如此相爱，如果有本事让两个墓合在一起，我是不会阻拦的。结果神奇的事情发生了，一夜之间，这两个墓上面都生出了很大的树木，这两个树木跟它们的树根在地下相交，它们的枝叶也合拢在了一起。

同时又有鸳鸯鸟，一雄一雌，总是栖息在这个树上，声音非常凄惨。当地人就很同情他们，就把这两棵树叫做相思树。后来人们所说的相思起源，就是韩凭夫妇的这个故事。

这个鸳鸯鸟呢，后来人也认为是韩凭夫妇他们的灵魂所化。雎阳这个地方还有韩凭城，有关他们的歌谣至今留存。我们可以深切的感受到故事所传递出来的强烈的情感。

一方面就是对宋康王统治者的荒淫残暴的谴责，另外一方面呢，就是对韩凭夫妇他们生死不渝的坚贞爱情，表达了深切的同情和赞赏。

尤其值得注意的是，这篇作品创造了两个爱情的象征物。一个是鸳鸯鸟，还有一个是相思树，具有非常深远的影响。