古书异例之偏义复词

2022-08-22  本文已影响0人  游文影月志

大夫不得造车马
——《礼记·玉藻》

马不能造,乃牵于车而言之。

生子不生男,缓急无可使者。
——《史记·仓公列传》

缓字乃牵于急而言之。

昼夜勤作息,伶俜萦苦辛……我有亲父兄,性行暴如雷。
——《孔雀东南飞》

“作息”单指作,息字乃牵于作而言之。
父字牵于兄而言之,兰芝之父已死。

此即所谓偏义复词……乐府诗中这类偏义复词特多,可参看今人余冠英《汉魏六朝诗论丛·汉魏六朝诗里的偏义复词》一文。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读