破阵子｜看破东风吹倦（偶遇鸢尾花）

文｜木石亦心

看破东风吹倦，忽逢雅紫聘婷。

蝶韵玲珑香暗透，轻舞翩跹梁祝情，

恨无双翼生。

也拟蛾眉轻扫，再簪一朵驱惊。

花影婆娑无绪恼，春暮妆点何意凭？

张郎怜我曾？

译文——

我很清楚东风迟早会吹落所有的春花，忽然路边看到大片紫色的花儿们。

盛开的花像蝴蝶的形状，幽幽吐着芬芳，风一吹她们轻轻晃着让人想起梁祝里的蝴蝶，可惜我没双飞翼形单影只。

本来也打算画个淡妆出门的，兴许也会摘一朵扎头上，驱赶忧愁。

可这些花儿们晃着人心里又无端烦乱，暮春时节我打扮再漂亮给谁看呢？我的张郎他还会心疼我？倘若心疼过为什么还要离开？