Day 20

The key to happiness is not to get more, but to enjoy what we have and to fill the empty frame of our lives instead of enlarging it.

幸福的关键不是获得更多，而是享受我们所拥有的，是填补我们生活中的空白，而不是扩大它。

---

Notes

enlarge

1. enlargement n.放大物；放大的照片

Now, here is an enlargement of part of that photograph. 这是照片的局部放大。

2. enlarge on/ upon sth 详述；细说

Please enlarge on the details of the proposal. 请详细说说这个建议的细节。

frame

1. 完美破解汉语中的“一帧一帧”“定格”“暂停”

Freeze frame, freeze frame. 快暂停。

2. frame of mind 心态，心境，对应汉语中的“心情、心态”

The most important thing is to be in a positive frame of mind.

最重要的，是心态积极。

---

1.她回来时心情愉快。（不用state，mood）

英文: She was in a good frame of mind when coming back.

2.她讨厌这一张，所以我就把它放大了。 (《傲骨贤妻》台词）

英文: She hated this piece so i enlarged it.

3.倒带，一帧一帧地放。(《美眉校探》台词)

英文: Turn back, 

---

E0413答案：

1. 她回来时心情愉快。（不用state, mood)

She returned in a happy frame of mind.

2. 她讨厌这一张，所以我就把它放大了。(《傲骨贤妻》台词）

She hated that photo, so I had it enlarged.

3. 倒带，一帧一帧地放。(《美眉校探》台词)

Rewind it. Play it frame by frame.

---

【解析】

▎句1

考核点：frame of mind 心态，心境

She returned in a happy frame of mind. 她回来时心情愉快。

▎句2

考核点：enlarge作动词-“放大”

❶so I had it enlarged 所以我就把它放大了

❷逻辑关系：

have sth done让别人把…

I had it enlarged 让人把照片放大了

▎句3

考核点：frame 作名词-“画面；镜头”

❶Play it frame by frame. 一帧一帧地放

❷词汇积累：

rewind v. 倒带，倒片

以上。

认真记录。

---