独自暗中明

半樵戏笔

        的历流光小，飘飖弱翅轻。

        恐畏无人识，独自暗中明。

                  ——虞世南的《咏萤》

译文

灵巧的身躯发出微弱的光芒，纤弱的翅膀轻轻飘动。

只怕没有人认识自己，独自暗中飞来飞去发出光明。

半樵戏笔