读书《花间集》004

其五

杏花含露团香雪。绿杨陌上多离别。

灯在月胧明。觉来闻晓莺。

玉钩褰(qiān)翠幕[1]。妆浅旧眉薄。

翻译：杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。

翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓(bìn)薄又轻。

心得：①采的用修辞手法输通比;②作者观察得细致入微。

其六

玉楼明月长相忆。柳丝袅娜春无力。

门外草萋萋。送君闻马嘶。

画罗金翡翠[1]。香烛销成泪。

花落子规啼[2]。绿窗残梦迷[3]。

注释：[1]画罗金翡翠：罗幕上画着金色翡翠鸟（翠鸟）。[2]子规：杜鹃鸟。[3]绿窗：指闺房。

翻译：楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。

罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。

心得：第一句为中心句。最后一句为升华句。