《论语》公冾长 第五 八

《论语》公冾长 第五  八

孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”

“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”

“赤也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”

【注释】

1.赋：兵赋，古代兵役制度，这里指军政工作。

2邑：古代庶民聚居之所，这里指诸侯士大夫的封地。

3.家：卿大夫的采地或采邑，这里指相对较小的城邑。

4.宰：采邑的长官。

5.宾客：宾，贵客，天子诸侯的客人叫宾，一般的客人叫客。

【翻译】

孟武伯问：“子路由仁德吗？”孔子说：“我不知道。”孟武伯又问了一遍。孔子说：“仲由啊，若有一个拥有千乘兵车的诸侯国，那他完全可以去掌管那个国家的军事，但是我不知道他有无仁德。”

孟武伯又问：“冉求这个人怎么样？”孔子说：“冉求嘛，一个拥有千户人家的大邑，一个拥有百辆兵车的采邑，他可以做那里的长官。他有无仁德，我不知道。”

孟武伯又问：”公西赤这个人怎么样?" 孔子说：“公西赤嘛，可以让他穿着礼服站立在朝廷上，接待宾客，与他们交谈。至于他有无仁德，我不知道。”

【解读】